Traduzioni di „vergiste“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈgif·ten¹ [fɛɐ̯ˈgɪftn̩] VB vb trans

vergiften

vergiftigen

vergiften

(ver)giftig maken

ver·ˈgisst [fɛɐ̯ˈgɪst] VB

vergisst 3. pers sing präs von vergessen¹, vergessen²

Vedi anche: vergessen , vergessen

ver·ˈges·sen² <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb rifl

1. vergessen (die Beherrschung verlieren):

vergessen

zich vergeten

vergessen

buiten zichzelf raken

2. vergessen (liegen lassen):

vergessen

vergeten worden

das vergisst sich rasch

dat raakt gauw in het vergeetboek

ver·ˈges·sen¹ <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb trans

1. vergessen (nicht mehr wissen):

vergessen

vergeten

vergessen

niet meer weten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

das werde ich dir nie vergessen

dat zal ik je nooit vergeven

2. vergessen (nicht mehr daran denken):

vergessen

vergeten

vergessen

niet denken aan

das kannst du vergessen! colloq

zet dat maar uit je hoofd!

den Mantel kannst du vergessen! colloq

je jas heb je niet nodig!

ver·ˈgit·tern [fɛɐ̯ˈgɪtɐn] VB vb trans

vergittern

traliën

vergittern

van tralies voorzien

ver·ˈgie·ßen VB vb trans irreg

1. vergießen:

vergießen

vergieten

heiße Tränen vergießen

hete tranen plengen

2. vergießen (danebengießen):

vergießen

ernaast gieten

vergießen

morsen

3. vergießen (Handwerk):

vergießen

gieten

zu Kugeln vergießen

tot kogels gieten

ver·ˈgil·ben [fɛɐ̯ˈgɪlbn̩] VB vb intr

vergilben

vergelen

vergilben

geel worden

vergilbte Dokumente/Fotos

vergeelde documenten/foto's

das sind doch vergilbte Vorstellungen fig

dat zijn immers verouderde [o. achterhaalde] ideeën

ver·ˈgeis·ti·gen [fɛɐ̯ˈg͜aistɪgn̩] VB vb trans

vergeistigen

vergeestelijken

vergeistigen

spiritualiseren

ver·ˈgel·ten VB vb trans irreg

vergelten

vergelden

vergelten

goedmaken

vergelten

vergoeden

vergelt(')s Gott!

hartelijk bedankt!

vergelt(')s Gott!

God lone het u!

Böses mit Bösem vergelten

kwaad met kwaad vergelden

Gleiches mit Gleichem vergelten

met gelijke munt terugbetalen

ver·ˈges·sen¹ <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb trans

1. vergessen (nicht mehr wissen):

vergessen

vergeten

vergessen

niet meer weten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

das werde ich dir nie vergessen

dat zal ik je nooit vergeven

2. vergessen (nicht mehr daran denken):

vergessen

vergeten

vergessen

niet denken aan

das kannst du vergessen! colloq

zet dat maar uit je hoofd!

den Mantel kannst du vergessen! colloq

je jas heb je niet nodig!