Traduzioni di „verhuurders“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈhu·ren VB vb trans pegg

verhuren

verhoeren

verhuren

met hoeren doorbrengen

ver·ˈhun·gern VB vb intr

1. verhungern:

verhungern

verhongeren

2. verhungern colloq fig:

verhungert aussehen

er uitgehongerd uitzien

ver·ˈhed·dern¹ [fɛɐ̯ˈhɛdɐn] VB vb trans colloq (durcheinander bringen)

verheddern

in de war brengen [o. maken]

ver·ˈhin·dern VB vb trans

verhindern

verhinderen

verhindern

beletten

verhindern

vermijden

es ließ sich nicht verhindern, dass …

het was niet te vermijden, dat …

das Schlimmste verhindern

het ergste weten te voorkomen

ver·ˈhin·dert [fɛɐ̯ˈhɪndɐt] AGG a. colloq

verhindert

mislukt

ver·ˈhun·zen VB vb trans colloq pegg

verhunzen

bederven

verhunzen

verknoeien

ver·ˈhau·en¹ VB vb trans irreg

1. verhauen colloq (verprügeln):

verhauen

afranselen

verhauen

een pak slaag geven

du siehst ja ganz verhauen aus! fig

wat zie jij er onmogelijk uit!

2. verhauen colloq SCUOLA:

verhauen

verknoeien

verhauen

verprutsen

3. verhauen colloq (verschwenden):

verhauen

erdoor jagen

verhauen

opmaken

ver·ˈhö·ren¹ VB vb trans (offiziell befragen)

verhören

verhoren

verhören

ondervragen

ver·ˈhar·ren VB vb intr

1. verharren (stehen bleiben):

verharren

blijven

verharren

vertoeven

2. verharren (hartnäckig bleiben):

verharren

volharden

verharren

blijven bij

verharren

volhouden

auf [o. bei ] einer Meinung verharren

bij een mening blijven

ver·ˈhär·ten³ VB vb rifl

1. verhärten:

verhärten

verharden

verhärten

hard worden

2. verhärten fig:

verhärten

hard [o. ongevoelig] worden

sich gegen jdn verhärten

hard [o. harteloos] tegenover iem worden