Traduzioni di „verliefde“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈlie·ren¹ <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] VB vb intr

verlieren (weniger werden)

verliezen

verlieren (loswerden)

kwijtraken

verlieren (zurückgehen)

achteruitgaan

an Wert verlieren

in waarde dalen

etw verliert an Reiz

iets wordt minder aantrekkelijk

ver·ˈlie·ben [fɛɐ̯ˈliːbn̩] VB vb rifl

verlieben

verliefd worden [o. raken]

zum Verlieben aussehen

er schattig [o. snoezig] uitzien

in etw/jdn verliebt sein

op iets/iem verliefd zijn

Ver·ˈlie·rer(in) <Verlierers, Verlierer> [-rɐ] SOST m(f)

Verlierer(in)

verliezer(verliester) m (f)

ver·ˈlin·ken VB vb trans INFORM

verlinken

linken

verlinken

verbinden

ver·ˈle·ben [fɛɐ̯ˈleːbn̩] VB vb trans

1. verleben:

verleben

doorbrengen

2. verleben colloq:

verleben

te besteden hebben (voor levensonderhoud)

ver·ˈla·den [fɛɐ̯ˈlaːdn̩] VB vb trans irreg

1. verladen (aufladen):

verladen

verladen

verladen

inladen

verladen

verzenden

2. verladen colloq (hintergehen):

verladen

belazeren

ver·ˈle·gen¹ [fɛɐ̯ˈleːgn̩] AGG

1. verlegen:

verlegen

verlegen

verlegen

bedeesd

2. verlegen:

verlegen

verlegen

verlegen

nodig hebbend

ver·ˈle·sen¹ [fɛɐ̯ˈleːzn̩] VB vb trans irreg

1. verlesen:

verlesen (aussuchen)

uitzoeken

verlesen (aussortieren)

selecteren

verlesen (aussortieren)

uitlezen

2. verlesen (vorlesen):

verlesen

voorlezen

verlesen

aflezen

verlesen

afkondigen

eine Namenliste verlesen

een lijst met namen voorlezen

ver·ˈlau·fen¹ [fɛɐ̯ˈl͜aufn̩] VB vb intr irreg

1. verlaufen (seinen Verlauf nehmen):

verlaufen

verlopen

verlaufen

zijn beloop nemen

2. verlaufen (sich ausdehnen, sich erstrecken):

verlaufen

lopen

verlaufen

zich uitstrekken

3. verlaufen (ins Nichts auslaufen):

verlaufen

doodlopen

im Sand(e) verlaufen

op niets uitlopen

4. verlaufen (schmilzen):

verlaufen

smelten

verlaufen

vloeibaar worden

5. verlaufen (übergehen (in)):

verlaufen

overgaan (in)