Traduzioni di „verzinkung“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈzin·ken VB vb trans

1. verzinken:

verzinken

verzinken

verzinken

met een laag zink bedekken

verzinken

galvaniseren

2. verzinken colloq:

verzinken

verklikken

verzinken

aangeven

Ver·ˈzin·sung <Verzinsung, Verzinsungen> [-ˈ͜tsɪnzʊŋ] SOST f

1. Verzinsung:

Verzinsung

rente

Verzinsung

rendement nt

2. Verzinsung kein pl:

Verzinsung

het betalen van rente

Ver·ˈzü·ckung <Verzückung, Verzückungen> [-ˈ͜tsʏkʊŋ] SOST f ricerc

Verzückung

extase

Verzückung

geestesvervoering

ver·ˈzin·sen¹ [fɛɐ̯ˈ͜tsɪnzn̩] VB vb trans (für etw Zinsen zahlen)

verzinsen

rente betalen

jdm ein Kapital mit 10 Prozent verzinsen

iem voor een kapitaal 10 procent rente betalen

Ver·ˈzie·rung <Verzierung, Verzierungen> [fɛɐ̯ˈ͜tsiːrʊŋ] SOST f

Verzierung

versiering

Verzierung

versiersel nt

Verzierung

garnering

sich dat keine Verzierung abbrechen colloq

zich niet aanstellen

sich dat keine Verzierung abbrechen colloq

niet overdreven doen

Ver·ˈsen·kung <Versenkung, Versenkungen> SOST f

1. Versenkung (das Versenken) kein pl:

Versenkung

het tot zinken brengen

2. Versenkung colloq (Konzentration) kein pl:

Versenkung

concentratie

Versenkung

meditatie

3. Versenkung TEATR:

Versenkung

deel van het toneel dat men kan laten zakken

(wieder) aus der Versenkung auftauchen fig

plotseling weer boven water komen

in der Versenkung verschwinden fig

van het toneel verdwijnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der großflächigen Verzinkung der damaligen 700er Modelle sind diese Modelle ab dem Produktionsjahr 1990 größtenteils immun gegen Rost.

de.wikipedia.org

Die Auswertung von Strom-Spannungs-Kurven stellt eine in der Galvanotechnik, vor allem bei der alkalischen Verzinkung und sauren Verkupferung, bevorzugte Methode zur Bewertung der Abscheidungsbedingungen dar.

de.wikipedia.org

Beim Beizen von Eisenblechen und -teilen, als vorbereitendem Schritt der Verzinkung, fallen große Mengen an.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird die Lebensdauer der Verzinkung erhöht, welche bei direkter Bewitterung einem konstanten Abtrag unterliegt.

de.wikipedia.org

Elektrolytisch verzinktes Blech kann eine ein- oder beidseitig verzinkte Oberfläche mit einer Zinkschichtdicke von 2,5 bis 7,5 Mikrometern aufweisen, bei beidseitiger Verzinkung sind seitengetrennt unterschiedliche Werte möglich.

de.wikipedia.org

Diese Verzinkung erfolgte durch Feuerverzinken, bei dem sich mehrere Kilogramm Zink an jedem Chassis ablagerten und es so wirkungsvoll vor Rost schützten.

de.wikipedia.org

Für die Verzinkung von Bandstahl werden saure Sulfatelektrolyte verwendet, die mit oder ohne Additiv betrieben werden.

de.wikipedia.org

Methoden sind das Feuerverzinken, die galvanische Verzinkung, mechanische Beschichtungen, Spritzverzinken und Zinklamellenüberzüge.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Verzinkung bekamen alle Stahlbauteile einen zweifachen Anstrich.

de.wikipedia.org

Die Beschädigung einer direkt auf Stahl aufgebrachten Beschichtung hat weitaus gravierendere Auswirkungen zur Folge, da eine dazwischenliegende Verzinkung die Unterwanderung und Ablösung der Beschichtung durch Korrosionsprodukte des Eisens verhindert.

de.wikipedia.org