Traduzioni di „vloers“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈal·ters [ˈaltɐs] AVV

seit alters (her) ricerc

van oudsher

seit alters (her) ricerc

vanouds

von alters her ricerc

van oudsher

von alters her ricerc

vanouds

Ve·ˈlours¹ <Velours> [vəˈluːɐ̯, ve-] SOST m kein pl (Samt)

Velours

velours

Velours

fluweel nt

ˈObers <Obers> [ˈoːbɐs] SOST nt kein pl ted mer A (Sahne)

Obers

room

ˈübers [ˈyːbɐs] colloq

übers = über das

Re·ˈvers² <Reverses, Reverse> [reˈveːɐ̯, reˈvɛːɐ̯, rə-] SOST m DIR

Revers

revers

ˈan·ders [ˈandɐs] AVV

1. anders (verschieden):

anders

anders

anders

afwijkend

anders

verschillend

anders als

anders dan

anders als Karl, gab er …

in tegenstelling tot Karel, gaf hij …

ich habe mich anders besonnen

ik ben van gedachten veranderd

anders geartet

van een andere aard

anders geartet

andersoortig

ich konnte nicht anders, ich musste lachen

ik kon mijn lach niet inhouden

es wird noch anders kommen

dat wordt nog wel anders

mir wurde ganz anders colloq

ik werd niet goed [o. onwel]

2. anders (sonst):

anders

anders

anders

anders nog

anders

daarenboven

3. anders colloq (im umgekehrten Fall):

anders

anders

anders

in het tegenovergestelde geval

wenn anders

indien althans

wenn anders

indien tenminste

di·ˈvers [diˈvɛrs] AGG

1. divers:

divers

diverse

divers

verschillende

2. divers:

divers

diverse

divers

enige

ˈun·ters [ˈʊntɐs] colloq

unters = unter das

Vlies <Vlieses, Vliese> [fliːs] SOST nt

1. Vlies:

Vlies

vlies nt

Vlies

vacht

Vlies

haarkleed

2. Vlies (Industrie: Faser):

Vlies

vlies nt

Vers <Verses, Verse> [fɛrs] SOST m

1. Vers:

Vers

vers(regel)

Vers

dichtregel

einen Text in Verse bringen

een tekst berijmen

sich dat einen [o. seinen] Vers auf [o. aus] etw machen colloq

het begrijpen [o. snappen]

2. Vers:

Vers

vers nt

Vers

couplet nt

3. Vers RELIG:

Vers

vers nt