Traduzioni di „��bereignung“ nel dizionario tedesco » polacco

übere̱i̱gnen* VB vb trans

jdm etw übereignen

przenosić [forma perf przenieść] na kogoś własność czegoś

jdm etw übereignen Geschäft

przekazywać [forma perf przekazać]

Ạneignung <‑, ‑en> SOST f pl selten DIR

Aneignung

zawłaszczenie nt

widerrechtliche Aneignung

bezprawne zawłaszczenie

betrügerische Aneignung

oszukańcze zawłaszczenie

Zu̱eignung <‑, ‑en> SOST f

1. Zueignung (Widmung):

Zueignung

dedykacja f

2. Zueignung a. DIR (Aneignung):

Zueignung

przywłaszczenie nt

rechtswidrige Zueignung

przywłaszczenie bezprawne

Ente̱i̱gnung <‑, ‑en> SOST f DIR

Enteignung

wywłaszczenie nt

Bege̱gnung <‑, ‑en> SOST f

1. Begegnung (Treffen):

Begegnung

spotkanie nt

2. Begegnung a. SPORT (Wettkampf):

Begegnung

mecz m

die Begegnung Deutschland – Mexiko wird sehr spannend

mecz Niemcy – Meksyk będzie bardzo ekscytujący

3. Begegnung (das Kennenlernen):

Begegnung [mit etw]

spotkanie nt [z czymś]

Rụ̈ckenteignung <‑, ‑en> SOST f DIR

Rückenteignung

cofnięcie nt wywłaszczenia

Gebä̱u̱deübereignung <‑, senza pl > SOST f DIR

Gebäudeübereignung

przeniesienie nt własności budynku

Übereignung SOST

Contributo di un utente

Übereignung zur Sicherung f DIR

przewłaszczenie na zabezpieczenie nt