Traduzioni di „Abraxaner“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|rahmen VB vb trans a. fig

abrahmen

zbierać [forma perf zebrać] śmietankę

abrahmen

spijać [forma perf spić] śmietankę fig ricerc

ạb|rackern VB vb rifl colloq

sich [mit etw] abrackern

umordować się [czymś] colloq

er hat sich mit den schweren Koffern abgerackert

[on] umordował się z ciężkimi walizkami

Korea̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [kore​ˈaːnɐ] SOST m(f)

Koreaner(in)

Koreańczyk(-anka) m (f)

Perua̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [peru​ˈaːnɐ] SOST m(f)

Peruaner(in)

Peruwiańczyk(-anka) m (f)

Börsia̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [bœr​ˈzi̯aːnɐ] SOST m(f) colloq

1. Börsianer (Börsenmakler):

Börsianer(in)

makler m giełdowy

sie ist Börsianerin

ona jest maklerem giełdowym

2. Börsianer:

Börsianer(in) (Spekulant)

spekulant(ka) m(f) giełdowy(-a)

Börsianer(in) (Kleinspekulant)

spekulant(ka) m (f)

Purita̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [puri​ˈtaːnɐ] SOST m(f)

Puritaner(in)

purytanin(-anka) m (f)

Afrika̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [afri​ˈkaːnɐ] SOST m(f)

Afrikaner(in)

Afrykanin(-anka) m (f)

Persia̱ner <‑s, ‑> [pɛrzi̯​ˈaːnɐ] SOST m

1. Persianer (gelocktes Fell von Lämmern des Karakulschafes):

Persianer

sierść f jagniąt karakuł

2. Persianer (Pelz aus Persianer):

Persianer

karakuły pl

ạb|rasieren* VB vb trans

1. abrasieren (Haare vollständig entfernen):

sich dat den Bart abrasieren

golić [forma perf z‑] sobie brodę

sich dat die Beine abrasieren

depilować sobie nogi

jdm die Haare abrasieren

ogolić komuś włosy

abrasiert

ogolony

2. abrasieren colloq:

abrasieren (zerstören) Gebäude

zrównywać z ziemią [forma perf zrównać ]fig

abrasieren (abtrennen) Baumwipfel

ścinać [forma perf ściąć]

abrasieren Dach

zrywać [forma perf zerwać]

der Düsenjäger rasierte das Dach des Hauses ab

odrzutowy myśliwiec m zerwał dach domu

durch die Bomben wurde das ganze Viertel abrasiert

bomby fpl zrównały całą dzielnicę z ziemią

ạb|rauschen VB vb intr +sein colloq

1. abrauschen (sich rasch entfernen):

abrauschen

szybko odjechać

2. abrauschen (sich auffällig entfernen):

abrauschen

odejść, zwracając na siebie uwagę

Amerika̱ner¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ameri​ˈkaːnɐ] SOST m(f) (Einwohner von Amerika)

Amerikaner(in)

Amerykanin(-anka) m (f)

Nord-/Südamerikaner

mieszkaniec(-nka) m(f) Ameryki Północnej/Południowej

US-amerikaner

mieszkaniec(-nka) m(f) Stanów Zjednoczonych