Traduzioni di „Atenka“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . a̱tmen [ˈaːtmən] VB vb intr

atmen

oddychać

II . a̱tmen [ˈaːtmən] VB vb trans ricerc

frische Luft atmen

zaczerpnąć świeżego powietrza

Da̱ten [ˈdaːtən] SOST pl

1. Daten pl di Datum

2. Daten a. TECN (Angaben):

Daten

dane pl

Daten

fakty mpl

die Daten des Patienten

dane pacjenta

technische Daten

dane techniczne

Schutz personenbezogener Daten DIR

ochrona f danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen von Daten DIR

bezprawne pozyskanie nt danych osobowych

3. Daten INFORM:

Daten

pliki mpl

Daten

dane pl

Daten eingeben

podawać [forma perf podać] dane

Daten erheben

gromadzić dane

fehlende/verschlüsselte Daten

brakujące/zaszyfrowane dane

ankommende/erzeugnisbezogene Daten

informacje przychodzące/związane z produktem

Vedi anche: Datum

Da̱tum <‑s, Daten> [ˈdaːtʊm] SOST nt

Datum

data f

was für ein Datum haben wir heute?, welches Datum haben wir heute?

którego [to] dziś mamy?

das Werk ist jüngeren Datums

dzieło nt najnowszych czasów

mit Datum vom 10. Oktober

z datą 10 października

Datum des Poststempels

data stempla pocztowego

äußerstes Datum

ostateczny termin m

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB vb intr

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [forma perf po‑] komuś coś zrobić

jdm etw acc [o. zu etw dat ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [forma perf zgadnąć]

raten

odgadywać [forma perf odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! colloq

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! colloq

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron colloq

zgaduj-zgadula! scherz colloq

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB vb trans

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [forma perf doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [forma perf zgadnąć]

raten

odgadywać [forma perf odgadnąć]

wa̱ten [ˈvaːtən] VB vb intr +sein

durch das Wasser waten

brodzić po/w wodzie

Attika SOST

Contributo di un utente

Attika f ARCHIT

attyka f