Traduzioni di „Brüste“ nel dizionario tedesco » polacco

brụ̈sten [ˈbrʏstən] VB vb rifl pegg

sich [mit etw] brüsten

przechwalać [lub chełpić] się [czymś]

Brụst¹ <‑, Brüste> [brʊst, pl: ˈbrʏstə] SOST f

1. Brust (Brustkasten):

Brust

klatka f piersiowa

mit [vor Stolz] geschwellter Brust fig

z wypiętą [z dumy] piersią

mit [vor Stolz] geschwellter Brust fig

z dumą

jdn an die Brust drücken

obejmować [forma perf objąć] kogoś

jdn an die Brust drücken

przytulać [forma perf przytulić] kogoś do piersi

jdm die Pistole auf die Brust setzen

przystawiać [forma perf przystawić] komuś pistolet do piersi

aus voller Brust singen fig

śpiewać pełną piersią

schwach auf der Brust sein colloq (eine Neigunng zu Erkrankungen der Atmungsorgane haben)

mieć słabe płuca ntpl

schwach auf der Brust sein (an Geldmangel leiden)

być w kiepskiej kondycji finansowej

einen zur Brust nehmen colloq

nadużywać alkoholu

2. Brust:

Brust (weibliche Brust)

pierś f

Brust (Büste)

biust m

dem Säugling die Brust geben

dawać [forma perf dać] niemowlęciu pierś

3. Brust GASTR (von Geflügel):

Brust

pierś f

Brụst² <‑, senza pl > [brʊst] SOST f ohne art (Brustschwimmen)

die 200 Meter Brust gewinnen

wygrać zawody w pływaniu stylem klasycznym na dystansie 200 metrów

Brust SOST

Contributo di un utente

sich mit breiter Brust vor jdm stellen (Brustkasten) fig

zasłaniać kogoś własną piersią

Esempi per Brüste

üppige Brüste

pełny biust m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Kleidung ist oft beinahe durchsichtig und wird durchaus lasziv gehandhabt; weibliche Reize (Brüste, Hüften) werden betont.

de.wikipedia.org

Anstoß riefen zumal die voluminösen brüste und die anatomisch-unwahrscheinlich schlanke, wespische Taille hervor, die Balent seiner Figur gab.

de.wikipedia.org