Traduzioni di „Däumlingsschnäpper“ nel dizionario tedesco » polacco

Sä̱u̱glingsschwester <‑, ‑n> SOST f

Säuglingsschwester

pielęgniarka f do niemowląt

a̱u̱f|schnappen VB vb trans

1. aufschnappen (fangen):

aufschnappen

pochwycić

2. aufschnappen colloq (mitbekommen):

aufschnappen

zasłyszeć [lub posłyszeć] przypadkowo

nur einzelne Worte aufschnappen

posłyszeć tylko pojedyncze słowa

e̱i̱n|schnappen VB vb intr +sein

1. einschnappen:

einschnappen (sich schließen) (Tür, Türschloss)

zatrzaskiwać [forma perf zatrzasnąć] się

einschnappen (sich schließen) (Tür, Türschloss)

zapadać [forma perf zapaść] się

2. einschnappen pegg colloq (beleidigt sein):

eingeschnappt sein

być urażonym

e̱i̱ngeschnappt AGG pegg colloq

eingeschnappt

obrażony

Zwịllingsschwester <‑, ‑n> SOST f

Zwillingsschwester

bliźniaczka f

Ra̱u̱penschlepper <‑s, ‑> SOST m

Raupenschlepper

ciągnik m gąsienicowy

Da̱u̱menschraube <‑, ‑n> SOST f

jdm [die] Daumenschrauben anlegen [o. ansetzen]

brać [forma perf wziąć] kogoś w obroty

wẹg|schnappen VB vb trans colloq

wegschnappen

capnąć colloq

wegschnappen

zgarnąć colloq

jdm etw vor der Nase wegschnappen

sprzątnąć komuś coś sprzed nosa colloq

zu̱|schnappen VB vb intr

1. zuschnappen +haben:

zuschnappen (plötzlich beißen) (Hund)

capnąć colloq

2. zuschnappen +sein:

zuschnappen (sich schließen) (Tür, Falle, Schloss)

zatrzaskiwać [forma perf zatrzasnąć] się