Traduzioni di „Hverjum“ nel dizionario tedesco » polacco

herụm [hɛ​ˈrʊm] AVV

1. herum (in der Nähe):

um jdn herum sein

być ciągle w pobliżu kogoś

die Leibwächter waren immer um den Präsidenten herum

ochroniarze mpl zawsze trzymali się blisko prezydenta

er ist ständig um sie herum colloq

on jest stale blisko niej

2. herum (rund um etw):

um jdn/etw herum

wokół kogoś/czegoś

die Gegend um Berlin herum

okolice fpl Berlina

links/rechts herum

z lewej/prawej strony

anders herum

z innej strony

das Buch steht verkehrt herum

książka f stoi do góry nogami

3. herum colloq (ungefähr):

um ... herum

około...

um die hundert Leute/um drei Uhr herum

około setki ludzi/około trzeciej

er ist um die Vierzig herum

[on] ma koło czterdziestki colloq

4. herum colloq (vorüber, beendet):

herum sein (Film, Veranstaltung, Prüfung)

skończyć się

herum sein (Zeit)

minąć

5. herum colloq (verbreitet worden):

herum sein

być rozpowszechnionym

es ist inzwischen überall herum, dass ...

w międzyczasie rozeszło się wszędzie, że...

hi̱e̱rụm [ˈhiː​ˈɐʊm, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] AVV

1. hierum (um diese Angelegenheit):

hierum

o to

es geht hierum, sieh dir die Akte an!

chodzi o to, zajrzyj sobie do akt!

2. hierum → hierherum

Vedi anche: hierherum

hi̱e̱rherụm [ˈhiːɐ̯hɛ​ˈrʊm, --​ˈ-, hinweisend: ˈ---] AVV

1. hierherum (in diese Richtung):

hierherum gehen

w tę stronę

2. hierherum colloq (etwa an dieser Stelle):

hierherum

gdzieś tu colloq

Vẹrbum <‑s, Verben [o. Verba]> [ˈvɛrbʊm, pl: ˈvɛrbən, ˈvɛrba] SOST nt

Verbum LING → Verb

Vedi anche: Verb

Vẹrb <‑s, ‑en> [vɛrp] SOST nt LING

Verb

czasownik m

Se̱rum <‑s, Seren [o. Sera]> [ˈzeːrʊm] SOST nt MED

Serum

surowica f

gera̱u̱m [gə​ˈraʊm] AGG ricerc

geraum

dłuższy

seit geraumer Zeit

od dłuższego czasu

es dauerte eine geraume Zeit

to trwało dłuższy czas