Traduzioni di „klettern“ nel dizionario tedesco » polacco

klẹttern [ˈklɛtɐn] VB vb intr

1. klettern +sein (besteigen):

klettern

wspinać [forma perf wspiąć] się

auf einen Berg/Baum klettern

wspinać się na górę/drzewo

2. klettern +sein (steigen):

aufs Dach klettern

wchodzić [forma perf wejść] na dach

3. klettern +haben o sein (Freiklettern betreiben):

klettern

uprawiać wspinaczkę

klettern

wspinać się

4. klettern +sein:

klettern (ansteigen) (Preis, Temperatur)

skakać [forma perf skoczyć]

die Preise klettern in die Höhe

ceny fpl idą w górę

Esempi per klettern

die Preise klettern hinauf fig

ceny fpl rosną

aufs Dach klettern

wchodzić [forma perf wejść] na dach

wir müssen hierhinauf klettern

musimy wdrapać się tędy na górę

auf einen Baum klettern

wspinać [forma perf wspiąć] się na drzewo

auf einen Berg/Baum klettern

wspinać się na górę/drzewo

die Preise klettern in die Höhe

ceny fpl idą w górę

das Klettern geht ganz schön auf die Pumpe colloq

ta wspinaczka f porządnie odbija się na pikawce colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er galt als einer der talentiertesten Nachwuchsspieler und innerhalb kürzester Zeit kletterte er auch um rund 30 Weltranglistenplätze nach oben.

de.wikipedia.org

Ginzel, der bis zuletzt aktiv kletterte, verstarb unerwartet an einem Herzinfarkt.

de.wikipedia.org

Durch die Nordwand kletterten 1899 zum ersten Mal von Cube und seine unbekannten Begleiter.

de.wikipedia.org

Durch das Klettern wusste er, welche Verbesserungen möglich waren und setzte sie kurzerhand selber um.

de.wikipedia.org

Dort haben Löwen die Angewohnheit, auf Bäume zu klettern.

de.wikipedia.org

Um Feinden zu entkommen verschwinden die Tiere sehr schnell in Spalten oder Höhlen im Boden oder sie klettern auf Bäume.

de.wikipedia.org

Der Bär kletterte über den Berg zählt zu den meistpublizierten Werken der Autorin.

de.wikipedia.org

In der Folgewoche kletterte die Komödie bei weiteren rund 100.000 Besuchern gar auf Platz drei empor.

de.wikipedia.org

Auf dem Gipfel des überwiegend mit Fichten bestandenen Berges befinden sich Felsklippen, die auch zum Klettern genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Art ist wie andere Streifenhörnchen tagaktiv und bodenlebend, die Tiere können jedoch auch in die Bäume und Felsen klettern.

de.wikipedia.org