Traduzioni di „Liederjan“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . gli̱e̱dern [ˈgliːdɐn] VB vb trans

1. gliedern (ordnen):

gliedern

porządkować [forma perf u‑]

2. gliedern (unterteilen):

etw [in verschiedene Abschnitte] gliedern

dzielić [forma perf po‑] coś [na różne części]

II . gli̱e̱dern [ˈgliːdɐn] VB vb rifl (sich teilen)

sich in etw acc gliedern

dzielić się na coś

sich in etw acc gliedern

być złożonym z czegoś

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

tekst m składa się z trzech ustępów

fli̱e̱derfarben AGG

fliederfarben

w kolorze bzu

li̱e̱derlich [ˈliːdɐlɪç] AGG

1. liederlich:

liederlich (unordentlich) Person

niechlujny

liederlich (nachlässig) Arbeit

niedbały

2. liederlich pegg (unmoralisch):

liederlich Person

rozwiązły

liederlich Lebenswandel

rozpustny

Gli̱e̱derung <‑, ‑en> SOST f

1. Gliederung senza pl (das Gliedern: eines Aufsatzes):

Gliederung

kompozycja f

2. Gliederung:

Gliederung (Aufbau: einer Firma, Organisation)

struktura f

Gliederung (eines Aufsatzes)

plan m

Li̱e̱derabend <‑s, ‑e> SOST m

Liederabend

wieczór m piosenki

Kịnderjahre SOST pl

Kinderjahre

lata pl dzieciństwa [lub dziecięce]

Kinderjahre

dzieciństwo nt

Gli̱e̱derriemen <‑s, ‑> SOST m TECN

Gliederriemen

pas m [rzemienny] podziałkowy

Li̱e̱derbuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt

Liederbuch

śpiewnik m

Li̱e̱dermacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Liedermacher(in) (Autor)

autor(ka) m(f) piosenek

Liedermacher(in) (Künstler)

piosenkarz(-rka) m (f)

Le̱derjacke <‑, ‑n> SOST f

Lederjacke

skórzana kurtka F

ạn|gliedern VB vb trans

angliedern Gebiet:

angliedern

przyłączać [forma perf przyłączyć]

angliedern

włączyć [forma perf włączać]

etw einem Staat angliedern

przyłączać coś do państwa [forma perf przyłączyć]

eine Firma einem Konzern angliedern

włączyć firmę do koncernu

Ạngliederung <‑, ‑en> SOST f

Angliederung

przyłączenie nt

Angliederung

włączenie nt

Angliederung POL

aneksja f

Angliederung POL

wcielenie nt

Fli̱e̱der <‑s, ‑> [ˈfliːdɐ] SOST m

Flieder SOST m <‑[e]s, ‑büsche>:

Flieder BOT, BOT

bez m

Gli̱e̱derfüßer <‑s, ‑> SOST m ZOOL

Gliederfüßer

stawonogi mpl

Gli̱e̱derpuppe <‑, ‑n> SOST f

Gliederpuppe

lalka f z ruchomymi rękami i nogami

Kalẹnderjahr <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Kalenderjahr

rok m kalendarzowy

in diesem Kalenderjahr

w tym roku kalendarzowym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bald folgte die Orientierung an westdeutschen Folk-Formationen wie Zupfgeigenhansel oder Liederjan.

de.wikipedia.org

Dort traten unter anderem Liedertach (Liederjan & Iontach), Rapalje, Beverley Martyn und Colin Wilkie.

de.wikipedia.org