tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: protokollieren , Protokollverlesung , Protokollierungsantrag , Proklamierung , Novellierung , Profilierung , protokollarisch , Protokollant , Protokollgenehmigung , Programmierung , Parzellierung , Nivellierung , Annullierung , Protokollführer , Protokolldatei e Protokoll

I . protokolli̱e̱ren* [protokɔ​ˈliːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. protokollieren (bei einer Sitzung, der Polizei):

protokollieren Zeugenaussage
wnosić [forma perf wnieść] do protokołu

2. protokollieren a. INFORM (in der Schule, Universität):

protokollieren
protokołować

II . protokolli̱e̱ren* [protokɔ​ˈliːrən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Protokọllverlesung <‑, ‑en> SOST f DIR

Protokolli̱e̱rungsantrag <‑[e]s, ‑anträge> SOST m DIR

Protokọllgenehmigung <‑, ‑en> SOST f DIR

Protokollạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Protokollant → Protokollführer

Vedi anche: Protokollführer

Protokọllführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) a. DIR

I . protokolla̱risch [protokɔ​ˈlaːrɪʃ] AGG

1. protokollarisch (im Protokoll festgehalten):

protokollarisch Aussage
protokolarny

II . protokolla̱risch [protokɔ​ˈlaːrɪʃ] AVV

Profili̱e̱rung <‑, senza pl > SOST f

Novelli̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

Proklami̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f ricerc

Protokọll1 <‑s, ‑e> [proto​ˈkɔl] SOST nt

2. Protokoll INFORM:

Protokoll
protokół m

3. Protokoll REG (Strafmandat):

Protokoll
mandat m policyjny

Protokọlldatei <‑, ‑en> SOST f INFORM

Protokọllführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) a. DIR

Annulli̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

2. Annullierung SPORT (eines Tor[e]s):

Annullierung
anulowanie nt

Nivelli̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

1. Nivellierung (Aufhebung: von Unterschieden):

Nivellierung
niwelowanie nt fig

2. Nivellierung (Ebnung, Messung: eines Geländes):

Nivellierung
niwelacja f

Parzelli̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

Programmi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Protokollierung kann unter bestimmten Voraussetzungen durch einen Berichterstattervermerk ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Neben einer Stammdatenverwaltung und Protokollierung aller Patientenkontakte können Terminpläne und Operationspläne angelegt werden, ein Multimediaarchiv verwaltet Arztbriefe, Fotodokumentationen und Röntgenbilder.
de.wikipedia.org
Dies verflüssigt das Gespräch (weil nicht dauernd für die Protokollierung pausiert werden muss); zudem gibt es auch kriminalistische Aufschlüsse.
de.wikipedia.org
Dadurch gewährleistet man die Protokollierung der tatsächlichen Verzehrsmenge.
de.wikipedia.org
Hierzu zählte auch eine besondere Protokollierung der Streckenvermessung.
de.wikipedia.org
So sei weder eine wirksame Firewall noch eine Protokollierung der über die Fernwartung erfolgten Zugriffe eingerichtet gewesen.
de.wikipedia.org
Damit eine Replikations-Studie möglich ist, gehört eine ausreichende Protokollierung von experimentellem Aufbau und Versuchsdurchführung respektive dem Vorgehen zur Auswahl der Beobachtungs-Einheiten zur guten wissenschaftlichen Praxis.
de.wikipedia.org
Misshandlungen und Disziplinarstrafen gegenüber den Patienten waren strengstens untersagt, Zwangsmaßnahmen wurden nur in begründeten Einzelfällen angewendet und bedurften einer genauen Protokollierung.
de.wikipedia.org
Es eignet sich für die Realisierung von Echtzeit-Regelungen und Echtzeit-Steuerungen, zur Messdatenerfassung, Archivierung und Dokumentation, Protokollierung, Prozessvisualisierung sowie für die Simulation dynamischer Systeme.
de.wikipedia.org
Die dritte Phase dient der schriftlichen Protokollierung des Geständnisses.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Protokollierung" in altre lingue

"Protokollierung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati