Traduzioni di „Puseratze“ nel dizionario tedesco » polacco

I . a̱u̱s|kratzen VB vb trans

1. auskratzen (durch Kratzen entfernen):

auskratzen Flecken

zeskrobywać [forma perf zeskrobać]

etw [aus der Schüssel] auskratzen

wyskrobywać [forma perf wyskrobać] coś [z miski]

2. auskratzen (reinigen):

auskratzen Pfanne, Schüssel

wyskrobywać [forma perf wyskrobać]

3. auskratzen MED (ausschaben):

auskratzen

wyłyżeczkować

auskratzen

wyskrobywać [forma perf wyskrobać ]colloq

jdm die Augen auskratzen fig colloq

wydrapywać [forma perf wydrapać] komuś oczy

II . a̱u̱s|kratzen VB vb intr +sein sl (fliehen)

auskratzen

zwiewać [forma perf zwiać]

auskratzen

zmywać [forma perf zmyć] się

a̱u̱f|kratzen VB vb trans

aufkratzen Wunde:

aufkratzen

rozdrapywać [forma perf rozdrapać]

nachts hat er sich [die Wunde] wieder aufgekratzt

nocą [on] znów sobie rozdrapał ranę

E̱i̱skratzer <‑s, ‑> SOST m

Eiskratzer

skrobaczka f do szyb

Matrạtze <‑, ‑n> [ma​ˈtratsə] SOST f

Matratze

materac m

locuzioni:

an der Matratze horchen scherz colloq

pójść w kimono colloq

Ha̱u̱skatze <‑, ‑n> SOST f

Hauskatze

kot m domowy

Me̱e̱rkatze <‑, ‑n> SOST f ZOOL

Meerkatze

koczkodan m

Lụftmatratze <‑, ‑n> SOST f

Luftmatratze

materac m nadmuchiwany

Nạschkatze <‑, ‑n> SOST f colloq

Naschkatze

łasuch m colloq

Naschkatze

łakomczuch m colloq

Mi̱e̱ze <‑, ‑n> [ˈmiːtsə] SOST f colloq, Mi̱e̱zekatze SOST f <‑, ‑n> colloq

Mieze

kicia f colloq

Mieze

kotka f