Traduzioni di „RACUCHY“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Ra̱u̱ch <‑[e]s, senza pl > [raʊx] SOST m

Rauch (Qualm):

Rauch

dym m

locuzioni:

sich in Rauch auflösen [o. aufgehen]

rozwiać się jak dym

sich in Rauch auflösen [o. aufgehen]

spalić na panewce

sich in Rauch auflösen [o. aufgehen]

spełznąć na niczym

etw geht in Rauch [und Flammen] auf

coś poszło z dymem

kein Rauch ohne Flamme prov

nie ma dymu bez ognia prov

I . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] VB vb intr

1. rauchen:

rauchen (Rauch austreten lassen) (Ofen, Schornstein, Feuer)

dymić

sie schufteten, dass es nur so rauchte colloq

pracowali tak intensywnie, że aż wióry mpl [lub iskry fpl ] leciały fig

mir raucht der Kopf vom vielen Lernen colloq

pęka mi głowa od nadmiaru nauki fig

2. rauchen (Person):

rauchen

palić [papierosy]

„ Rauchen verboten“

„palenie nt zabronione”

sich dat das Rauchen angewöhnen

uzależniać [forma perf uzależnić] się od papierosów

sich das Rauchen abgewöhnen

odzwyczajać [forma perf odzwyczaić] się od palenia

rauchen Sie?

czy pan/pani pali?

II . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] VB vb trans (Tabakprodukte konsumieren)

rauchen Zigaretten

palić [forma perf za‑]

III . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] VB impers

es raucht aus dem Schornstein

dymi się z komina

ra̱u̱chig AGG

1. rauchig (verqualmt):

rauchig

zadymiony

2. rauchig (rauchfarben):

rauchig Glas

dymny

3. rauchig (nach Rauch schmeckend):

rauchig

mający posmak dymu

4. rauchig (rau):

rauchig Stimme

ochrypły

I . rạsch [raʃ] AGG

rasch Tempo

ekspresowy

rasch Entschluss

szybki

rasch Entschluss

prędki

II . rạsch [raʃ] AVV

rasch gehen, laufen, sich entscheiden:

rasch

szybko

rasch

prędko

rạtsch [ratʃ] INTER

ratsch

trach! colloq