tedesco » polacco

Traduzioni di „Rechtssache“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Rẹchtssache <‑, ‑n> SOST f

Esempi per Rechtssache

die vorliegende Rechtssache
obecna sprawa
die Rechtssache erörtern
omawiać [forma perf omówić] sprawę prawną
die Rechtssache einer Kammer zuweisen
przekazywać [forma perf przekazać] sprawę izbie sądu
Eintragung der Rechtssache in die Prozessliste
wpisanie nt sprawy na listę spraw procesowych
Streichung der Rechtssache aus der Prozessliste
skreślenie nt sprawy z listy spraw procesowych
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
pozostawiać [forma perf pozostawić] sprawę do późniejszego rozstrzygnięcia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Tat muss begangen werden bei der Leitung und Entscheidung einer Rechtssache.
de.wikipedia.org
Wirft eine Rechtssache keine neuen Rechtsfragen auf, so kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts beschließen, ohne Schlussanträge zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Das Senatusconsult sollte die in Rechtssachen unerfahrene Frau schützen.
de.wikipedia.org
Die kaiserlichen Kanzleien blieben für Anfragen in Rechtssachen zwar zuständig, die Juristen, die die freien Gutachtertätigkeiten wahrnahmen, wurden jedoch verdrängt.
de.wikipedia.org
In Strafsachen waren es für die Senate 2.976 Revisionen einschließlich Vorlegungssachen und 436 sonstige Rechtssachen, für die Ermittlungsrichter 1.247 Rechtssachen.
de.wikipedia.org
Diese wurden öffentlich bestellt, um die anstehende Rechtssache zu verhandeln und zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Es regelt auch nicht die Befugnis zur Erbringung von Rechtsdienstleistungen in gemeinsamen Rechtssachen.
de.wikipedia.org
Die Notwendigkeit, sich bei Rechtssachen exakt und möglichst unzweideutig auszudrücken, hat zu einer sehr ausgeprägten Fachsprache der Juristen geführt.
de.wikipedia.org
1825 wurde er Mitglied in dem für gemischte Rechtssachen angeordneten Staatsratausschuss sowie Mitglied des Staatsratkomitees.
de.wikipedia.org
Das Gericht trat beim Vorliegen von Rechtssachen einmal im Jahr zu einer ordentlichen Sitzung zusammen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Rechtssache" in altre lingue

"Rechtssache" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati