Traduzioni di „Ruders“ nel dizionario tedesco » polacco

Ru̱der <‑s, ‑> [ˈruːdɐ] SOST nt

1. Ruder (Paddel):

Ruder

wiosło nt

sich in die Ruder legen

zabierać [forma perf zabrać] się energicznie do pracy

leg dich in die Ruder!

zabieraj się do pracy [lub roboty colloq ] !

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

ster m

das Ruder herumwerfen colloq

zmienić kurs o sto osiemdziesiąt stopni

ans Ruder kommen colloq

dochodzić [forma perf dojść] do władzy

am Ruder sein colloq

być u władzy

aus dem Ruder laufen

wymykać [forma perf wymknąć] się spod kontroli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Boote neigen leicht nach rechts, um den Druck des rechts geführten Ruders mit Steuerung nach links und das Gewicht des links stehenden Gondoliere auszugleichen.

de.wikipedia.org