Traduzioni di „Scheißeritis“ nel dizionario tedesco » polacco

sche̱i̱benweise AVV GASTR

scheibenweise

w plasterkach

der Käse wird scheibenweise verkauft

ser m jest sprzedawany w plasterkach

sche̱i̱tern [ˈʃaɪtɐn] VB vb intr +sein

scheitern (Person)

ponosić [forma perf ponieść] klęskę

scheitern (Person)

doznawać [forma perf doznać] porażki

scheitern (Verhandlung, Plan)

nie powieść się

[an jdm/etw] scheitern

doznać [przez kogoś/coś] porażki

er scheiterte mit seinem Plan

jego plan m nie powiódł się

wir sind mit unserer Initiative gescheitert

nasza inicjatywa f spełzła na niczym

die Sache war von vornherein zum Scheitern verurteilt

sprawa f była z góry skazana na niepowodzenie

eine gescheiterte Existenz

nieudana egzystencja f

etw zum Scheitern bringen

udaremniać [forma perf udaremnić] coś

etw zum Scheitern bringen

zniweczyć [lub popsuć] coś

Sche̱i̱nsitz <‑es, ‑e> SOST m

Scheinsitz

fikcyjna siedziba f

Sche̱i̱nwert <‑[e]s, ‑e> SOST m WIRTSCH

Scheinwert

fikcyjna wartość f

sche̱i̱bchenweise [ˈʃaɪpçənvaɪzə] AVV (Scheibe für Scheibe)

scheibchenweise

plasterek po plasterku

etw scheibchenweise erzählen fig

opowiadać coś po trochu