Traduzioni di „Versammlungsstätten“ nel dizionario tedesco » polacco

Versạmmlungsfreiheit <‑, senza pl > SOST f

Versammlungsfreiheit

wolność f organizowania zgromadzeń

Versạmmlungsverbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt DIR

Versammlungsverbot

zakaz m organizowania zebrań [lub zgromadzeń]

Versạmmlungslokal <‑s, ‑e> SOST nt

Versammlungslokal

lokal m [przeznaczony] na zebrania

Versạmmlung <‑, ‑en> SOST f

1. Versammlung:

Versammlung

zebranie nt

beratende/gesetzgebende Versammlung

zebranie obradujące/ustawodawcze

eine Versammlung abhalten

odbywać [forma perf odbyć] zebranie

eine Versammlung einberufen

zwoływać [forma perf zwołać] zebranie

2. Versammlung pl SPORT:

Versammlung

zebranie nt

a̱u̱s|statten [ˈaʊsʃtatən] VB vb trans

1. ausstatten (einrichten):

ausstatten

urządzać [forma perf urządzić]

ausstatten Zimmer

meblować [forma perf u‑]

modern/gemütlich ausgestattet

nowocześnie/przytulnie umeblowany [lub urządzony]

2. ausstatten (versehen, ausrüsten):

jdn [mit etw] ausstatten

wyposażać [forma perf wyposażyć] kogoś [w coś]

dieses Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

ten model m jest seryjnie wposażany w klimatyzator

ein üppig ausgestatteter Bildband

ilustrowana książka f dobrej jakości

3. ausstatten DIR:

ausstatten

udzielić [forma perf udzielać]

jdn mit einer Vollmacht ausstatten

udzielić komuś pełnomocnictwa

der Präsident muss mit mehr Macht ausgestattet werden

prezydentowi należy dać więcej władzy

mit Rechten ausstatten

udzielić praw