Traduzioni di „Weisheiten“ nel dizionario tedesco » polacco

We̱i̱sheit¹ <‑, senza pl > SOST f

Weisheit (Klugheit):

Weisheit

mądrość f

locuzioni:

mit seiner Weisheit am Ende sein

być [lub znaleźć się] w kropce

er glaubt, er habe die Weisheit mit Löffeln gegessen colloq

[on] uważa, że pozjadał wszystkie rozumy iron

sie tut, als habe sie die Weisheit für sich gepachtet colloq

zachowuje się tak, jakby była najmądrzejszą osobą na świecie

das ist [nicht] der Weisheit letzter Schluss

to [nie] jest szczyt mądrości

We̱i̱sheit² <‑, ‑en> SOST f meist pl

Weisheit (Spruch)

mądrości fpl

Weisheit (Rat)

dobre [lub mądre] rady fpl

behalt deine Weisheiten für dich! colloq

zachowaj swoje mądrości dla siebie! colloq

Esempi per Weisheiten

behalt deine Weisheiten für dich! colloq

zachowaj swoje mądrości dla siebie! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!

de.wikipedia.org

Trotzig und mit blutendem Herzen zerreißt sie alle Weisheiten über die Freuden der Einsamkeit in der Luft.

de.wikipedia.org

Die nächsthäufige Gruppe sind Sinnsprüche oder kleine Weisheiten.

de.wikipedia.org

Er wurde von erbosten Brahmanen verklagt, da er als Angehöriger der untersten Kaste nicht die Weisheiten der Veden verbreiten dürfe.

de.wikipedia.org

Geschichten, Parabeln, Gleichnisse, Weisheiten erleichtern in der Positiven Psychotherapie den gedanklichen und emotionalen Standortwechsel – „Man kann auf seinem Standort stehen, aber man sollte nicht darauf sitzen bleiben.

de.wikipedia.org

Denn philosophische Literatur sei im Gegensatz zu Aphorismen, Weisheiten, Sprichwörtern, das heißt Resultaten der tradierten Oralliteratur, freier und kritischer Reflexion zugänglich.

de.wikipedia.org

Er ist eine Quelle unnützer Weisheiten für die vier Jungs.

de.wikipedia.org

Dem Dichter haftete seinerzeit das Etikett des witzigen, frivolen Spötters an, der nicht ganz ernstzunehmende Weisheiten präsentierte.

de.wikipedia.org

Auch enthalten sie Lebenserfahrungen und -weisheiten vieler Generationen, Erfahrungen mit Gottes Wirken inmitten von Liebe und Leid, Tod und Schicksal.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis findet er einen indianischen Geheimnismann, der ihn in indianischen Weisheiten, Bräuchen, aber auch in indianischer Körperbeherrschung schult.

de.wikipedia.org