Traduzioni di „abgestürzt“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|stürzen VB vb intr +sein

1. abstürzen (Flugzeug, Bergsteiger):

abstürzen

spadać [forma perf spaść]

abstürzen

runąć

2. abstürzen (steil abfallen):

abstürzen

stromo opadać

3. abstürzen fig (zusammenbrechen):

abstürzen

popadać [forma perf popaść]

4. abstürzen sl INFORM (Programm):

abstürzen

zawieszać [forma perf zawiesić] się

abstürzen

mieć awarię

der Computer/das System ist abgestürzt

komputer m /system m zawiesił się

Esempi per abgestürzt

der Computer/das System ist abgestürzt

komputer m /system m zawiesił się

es schauert mich bei dem Gedanken, dass wir fast abgestürzt wären

ciarki mnie przechodzą na samą myśl, że o mały włos byśmy się rozbili colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er zurückkehrte, erfuhr er, dass sie abgestürzt war und nun tot sei.

de.wikipedia.org

Im Alter von 59 Jahren mit einem Sportflugzeug abgestürzt, verbrannte er in den Trümmern.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich jetzt in einem Friedhofsorbit, sind abgestürzt oder in der Atmosphäre verglüht.

de.wikipedia.org

Nachdem klar war, dass das Flugzeug aufgrund von Treibstoffmangel gelandet oder abgestürzt sein musste, wurde eine großangelegte Suchaktion gestartet.

de.wikipedia.org

Er ist komplett abgestürzt und haust nun in einem Obdachlosenasyl.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge soll ein Prototyp 1969 abgestürzt sein, was die Vermutung nach der Existenz einer dritten Maschine aufkommen ließ.

de.wikipedia.org

Von den Laufgängen sind nur noch geringe Spuren zu erkennen, Zinnen und Brustwehren sind abgestürzt.

de.wikipedia.org

Seine Nachforschungen ergeben, dass ein Militärflugzeug in der Nähe abgestürzt ist und nun am Grund des Trinkwassersees des Ortes liegt.

de.wikipedia.org

Der östliche Teil der Südostmauer ist größtenteils abgestürzt beziehungsweise wurde im 18. Jahrhundert als Steinbruch verwendet und im 19. Jahrhundert aufgrund der Steinschlaggefahr abgetragen.

de.wikipedia.org

Einmal kam es vor, dass ein Hubschrauberpilot beim Überflug dachte, hier sei ein Flugzeug abgestürzt und sorgte für einen Falschalarm.

de.wikipedia.org