Traduzioni di „absiedeln“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạn|siedeln [ˈanziːdəln] VB vb trans

ansiedeln Volk

osiedlać [forma perf osiedlić]

ansiedeln Tierart

osadzać [forma perf osadzić]

ansiedeln Industrie

umiejscawiać [forma perf umiejscowić]

II . ạn|siedeln [ˈanziːdəln] VB vb rifl

ansiedeln (Personen)

osiedlać [forma perf osiedlić] się

ansiedeln (Keime)

zapuszczać [forma perf zapuścić] korzenie

ansiedeln (Industrie)

lokować [forma perf u‑] się

sich auf dem Lande ansiedeln

osiedlić się na wsi

a̱u̱s|siedeln VB vb trans

aussiedeln Bewohner:

aussiedeln

wysiedlać [forma perf wysiedlić]

besie̱deln* [bə​ˈziːdəln] VB vb trans

1. besiedeln (ansiedeln):

besiedeln Gebiet, Land, Territorium

zasiedlać [forma perf zasiedlić]

2. besiedeln:

besiedeln (kolonisieren) (Siedler)

kolonizować [forma perf s‑]

besiedeln (bewohnen)

zaludniać [forma perf zaludnić]

das Land ist dicht/dünn besiedelt

kraj jest gęsto/słabo zaludniony

3. besiedeln:

besiedeln (heimisch sein) (Pflanzen, Tiere)

występować

I . ụm|siedeln VB vb trans

umsiedeln

przesiedlić

nach Deutschland umgesiedelt werden

zostać przesiedlonym do Niemiec

II . ụm|siedeln VB vb intr +sein

nach Breslau umsiedeln

przeprowadzić się do Wrocławia