Traduzioni di „acquitting“ nel dizionario tedesco » polacco

Facelifting <‑s, ‑s> [ˈfeːslɪftɪŋ, ˈfɛɪs-] SOST nt

1. Facelifting MED:

Facelifting

lifting m [twarzy]

sich einem Facelifting unterziehen

poddawać [forma perf poddać] się liftingowi

2. Facelifting fig (Verschönerungsaktion):

Facelifting

poprawa f wizerunku

dieses Gebäude braucht dringend ein Facelifting

ten budynek m pilnie potrzebuje renowacji

Splịtting² <‑s, ‑s> [ˈʃplɪtɪŋ, ˈsplɪtɪŋ] SOST nt DIR

Splitting

wspólne opodatkowanie nt małżonków

Quịttung <‑, ‑en> [ˈkvɪtʊŋ] SOST f

1. Quittung (Zahlungsbeleg):

Quittung

pokwitowanie nt

Quittung

kwit m

laut Quittung

zgodnie z pokwitowaniem

jdm eine Quittung [über 200 Euro] ausstellen

wystawiać [forma perf wystawić] komuś kwit [na 200 euro]

gegen Quittung

za pokwitowaniem

2. Quittung (Folgen):

er hat seine Quittung bekommen

[on] dostał za swoje colloq

Qua̱sisplitting <‑s, senza pl > SOST nt DIR

Quasisplitting

wyrównanie nt różnic w zaopatrzeniu emerytalnym [lub rentowym] pomiędzy rozwodzącymi się małżonkami

Pẹtting <‑[s], ‑s> [ˈpɛtɪŋ] SOST nt

Petting

petting m

Fitting SOST

Contributo di un utente

Fitting m TECN

kształtka rurowa f

Fitting m TECN

złączka rurowa f