Traduzioni di „ausrecken“ nel dizionario tedesco » polacco

I . a̱u̱s|rücken VB vb intr +sein

1. ausrücken (Truppen, Feuerwehr):

[zu einer Übung] ausrücken

wyruszać [forma perf wyruszyć] [na ćwiczenia]

2. ausrücken colloq (weglaufen):

ausrücken

zwiewać [forma perf zwiać]

ausrücken

brać [forma perf wziąć] nogi za pas

II . a̱u̱s|rücken VB vb trans TIPOGR

ausrücken Zeile

wysuwać [forma perf wysunąć]

a̱u̱s|renken [ˈaʊsrɛŋkən] VB vb trans

ausrenken

zwichnąć

ausrenken

skręcić

sich dat den Arm ausrenken

skręcić sobie rękę

a̱u̱s|lecken VB vb trans

auslecken Teller, Creme:

auslecken

wylizywać [forma perf wylizać]

a̱u̱s|hecken [ˈaʊshɛkən] VB vb trans colloq

aushecken Plan, List:

aushecken

knuć [forma perf u‑]

irgendetwas wird hier ausgeheckt

ktoś tutaj coś knuje

I . a̱u̱s|strecken VB vb trans

ausstrecken Arm, Beine

wyciągnąć

ausstrecken Fühler

wysunąć

II . a̱u̱s|strecken VB vb rifl

ausstrecken

wyciągnąć się

sich auf dem Bett ausstrecken

wyciągać się na łóżku

a̱u̱s|rechnen VB vb trans

1. ausrechnen (ermitteln):

ausrechnen Gewicht, Preis

wyliczyć

ausrechnen Gewicht, Preis

obliczyć

2. ausrechnen (lösen):

ausrechnen Mathematikaufgabe

rozwiązywać [forma perf rozwiązać]

3. ausrechnen (vermuten):

sich dat etw ausrechnen

wykalkulować sobie coś

sie rechnet sich große Chancen aus

ona wierzy, że ma duże możliwości

a̱u̱s|reichen VB vb intr

[für jdn/etw] ausreichen

wystarczyć [dla kogoś/na coś]