Traduzioni di „baffled“ nel dizionario tedesco » polacco

bạff [baf] AGG colloq

baff sein

być zdumionym

I . bạllen [ˈbalən] VB vb trans

ballen Faust

zaciskać [forma perf zacisnąć]

ballen Papierblatt

zgniatać [forma perf zgnieść]

die Hand zur Faust ballen

zacisnąć dłoń w pięść

II . bạllen [ˈbalən] VB vb rifl

ballen (Menschen)

tłoczyć [forma perf s‑] się

ballen (Schnee)

zlepiać [forma perf zlepić] się

ballen (Wolken)

kłębić [forma perf s‑] się

ballen (Verkehr)

zagęszczać [forma perf zagęścić] się

ballen (Probleme)

piętrzyć [lub spiętrzać] [forma perf spiętrzyć] się

Vedi anche: geballt

I . gebạllt [gə​ˈbalt] AGG

1. geballt (konzentriert):

geballt

skupiony

geballt Energie

skoncentrowany

geballt Energie

skumulowany

geballt Stil, Berichterstattung

zwięzły

geballt Beschuss

zmasowany

mit geballter Kraft

z ogromną siłą

2. geballt (zusammengepresst):

geballt Faust

zaciśnięty

III . gebạllt [gə​ˈbalt] AVV

es kommt alles geballt auf einmal

wszystko dzieje się na raz

Lạffe <‑n, ‑n> [ˈlafə] SOST m pegg alt

Laffe → Lackaffe

Vedi anche: Lackaffe

Lạckaffe <‑n, ‑n> SOST m

Lackaffe (Schleimer, Dandy, Geck) pegg:

Lackaffe colloq

bufon m pegg colloq

Lackaffe colloq

fircyk m pegg

Lackaffe colloq

zarozumialec m pegg

ein arroganter Lackaffe

butny strojniś pegg

Wạffe <‑, ‑n> [ˈvafə] SOST f

Waffe

broń f

eine Waffe tragen

nosić broń

er machte Gebrauch von seiner Waffe

zrobił użytek ze swojej broni

er machte Gebrauch von seiner Waffe

użył swojej broni

die Waffen ruhen ricerc

zawieszać [forma perf zawiesić] broń

zu den Waffen greifen

chwytać za broń [forma perf chwycić]

locuzioni:

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen

pokonać kogoś [jego] własną bronią

jdn unter Waffen halten

trzymać kogoś pod bronią

die Waffen strecken ricerc

składać [forma perf złożyć] broń

unter Waffen stehen ricerc

stać pod bronią

gạffen [ˈgafən] VB vb intr pegg

[nach jdm/etw] gaffen

gapić się [na kogoś/coś] a. pegg colloq

Rạffke <‑s, ‑s> [ˈrafkə] SOST m pegg colloq

Raffke

chciwiec m

Wạffel <‑, ‑n> [ˈvafəl] SOST f

Waffel (Gebäck)

gofr m

Waffel (Eistüte)

wafel[ek] m

locuzioni:

einen an der Waffel haben colloq

mieć kuku na muniu colloq

Gạffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) pegg

Gaffer(in)

gap m pegg colloq