Traduzioni di „beaune“ nel dizionario tedesco » polacco

Da̱u̱ne <‑, ‑n> [ˈdaʊnə] SOST f

Daune

puch m

La̱u̱ne <‑, ‑n> [ˈlaʊnə] SOST f

1. Laune (Stimmung):

Laune

nastrój m

gute/schlechte Laune haben

być w dobrym/złym humorze [lub nastroju]

je nach Lust und Laune

zależnie od nastroju

seine Laune an jdm auslassen

wyładowywać [forma perf wyładować] na kimś swoje humory

jdn bei guter Laune halten

dbać [forma perf za‑] o czyjś dobry nastrój

2. Laune (Idee):

Laune

kaprys m

Laune

zachcianka f

etw aus einer Laune heraus tun

robić [forma perf z‑] coś dla kaprysu

beäu̱gen* VB vb trans

beäugen

otaksować fig

jdn vorsichtig beäugen

ostrożnie się komuś przyglądać [forma perf przyjrzeć]

Alra̱u̱n <‑[e]s, ‑e> [al​ˈraʊn] SOST m, Alra̱u̱ne [al​ˈraʊnə] SOST f <‑, ‑n>

Alraun

mandragora f

Posa̱u̱ne <‑, ‑n> [po​ˈzaʊnə] SOST f

Posaune

puzon m

Posaune spielen [o. blasen]

grać [forma perf za‑] na puzonie

Posaune spielen [o. blasen]

dąć [forma perf za‑] w puzon

beạmtet AGG

beamtet

na stałej posadzie jako urzędnik

beamtet Lehrer

≈ mianowany

bea̱tmen* VB vb trans (Mund zu Mund, künstlich)

beatmen MED

zastosować sztuczne oddychanie

er wird künstlich beatmet

[on] jest podłączony do respiratora

Bedui̱ne (Bedui̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [bedu​ˈiːnə] SOST m (f)

Beduine (Bedui̱nin)

Beduin(ka) m (f)