Traduzioni di „beharrlichstes“ nel dizionario tedesco » polacco

I . behạrrlich AGG

1. beharrlich (ausdauernd):

beharrlich Person

wytrwały

beharrlich Glaube

niezłomny

2. beharrlich (hartnäckig):

beharrlich Person

uparty

beharrlich Schweigen

uporczywy

II . behạrrlich AVV

1. beharrlich (ausdauernd):

beharrlich

wytrwale

beharrlich glauben

niezłomnie

2. beharrlich (hartnäckig):

beharrlich schweigen, sich weigern

uporczywie

beharrlich auf sein Recht pochen

uporczywie obstawać przy swoim prawie

Behạrrlichkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Beharrlichkeit (Ausdauer):

Beharrlichkeit

wytrwałość f

Beharrlichkeit führt zum Ziel

wytrwałość prowadzi do celu

2. Beharrlichkeit (Hartnäckigkeit):

Beharrlichkeit

upór m

I . beha̱glich [bə​ˈhaːklɪç] AGG (bequem)

behaglich Leben

wygodny

hier kann man es sich wirklich behaglich machen!

tu naprawdę można się przytulnie urządzić!

II . beha̱glich [bə​ˈhaːklɪç] AVV

behaglich sitzen

wygodnie

behaglich in der Sonne liegen

błogo

behạrren* [bə​ˈharən] VB vb intr

beharren

obstawać

beharren

trwać

auf seiner Meinung beharren

obstawać przy swoim zdaniu

er beharrte darauf, dass ...

upierał się, aby...

Beha̱glichkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Behaglichkeit (Bequemlichkeit):

Behaglichkeit

wygoda f

Behaglichkeit im Zimmer

przytulna atmosfera f

2. Behaglichkeit (Zufriedenheit):

Behaglichkeit

zadowolenie nt

behạlten* VB vb trans irr

1. behalten (bei sich lassen):

behalten

zatrzymywać [forma perf zatrzymać]

behalten

zachowywać [forma perf zachować]

behalten Hut

nie zdejmować [forma perf zdjąć]

nach der Scheidung behielt sie die Kinder

po rozwodzie zatrzymała dzieci

der Kranke kann nichts bei sich behalten

chory m nie może mieć przy sobie żadnych rzeczy

jdn über Nacht behalten

zatrzymać kogoś na noc

Geheimnis behalten

dochowywać [forma perf dochować] tajemnicy

behalten Sie [doch] Platz!

proszę trzymać miejsce!

2. behalten (nicht verlieren):

behalten Glanz, gute Laune, Wert

zachowywać [forma perf zachować]

die Nerven behalten

trzymać nerwy na wodzy

3. behalten (nicht vergessen):

behalten Adresse

zapamiętywać [forma perf zapamiętać]

ich habe seine Telefonnummer nicht behalten

nie zapamiętałem jego numeru telefonu