Traduzioni di „dodekanes“ nel dizionario tedesco » polacco

Pro̱dekan(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈproːdekaːn] SOST m(f) UNIV

Prodekan(in)

prodziekan m

de̱i̱nes [ˈdaɪnəs] PRON poss

deines → deine(r, s)

Vedi anche: S , du , deiner

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

du̱ [duː] PRON pers, 2. pers sing, nom

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig colloq

he, du da!

hej, ty tam! colloq

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady colloq

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno ricerc

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! colloq

du liebe Zeit!

ojej! colloq

du liebe Zeit!

o rany! colloq

3. du colloq (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

I . de̱i̱ner [ˈdaɪnɐ] PRON poss

deiner → deine(r, s)

II . de̱i̱ner [ˈdaɪnɐ] PRON pers,

deiner gen von du ricerc

ich werde deiner gedenken

będę ciebie wspominać

hat sich niemand deiner erbarmt?

czy nikt się nad tobą nie ulitował?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dank bestimmter Privilegien an die griechischen Bewohner stieg die Handelsflotte der Insel zur größten des Dodekanes auf.

de.wikipedia.org

Der Kontakt mit den Traditionen der Dodekanes veränderte die Formen der mittelalterlichen Architektur.

de.wikipedia.org

1940 lebten etwa 8.000 Italiener auf den Dodekanes, hinzu kamen bis zu 40.000 italienische Soldaten.

de.wikipedia.org

Von hier aus waren die rechtlich und wirtschaftlich abhängigen griechischen Gebiete (die Dodekanes) miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Die Trooper sollte vor dem Dodekanes in der Ägäis patrouillieren.

de.wikipedia.org

Es war das größte Krankenhaus für diese Krankheit auf dem Dodekanes.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der schönsten Kirchen des Dodekanes.

de.wikipedia.org

Dies trug maßgeblich zum Scheitern des britischen Dodekanes-Feldzugs bei.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Einsatz des Trägers beim geplanten Dodekanes-Feldzug wurde zeitweise erwogen.

de.wikipedia.org

Mit insgesamt 1143 Hektar Weinbergen ist die Hauptinsel auch bedeutendster Weinproduzent der Dodekanes.

de.wikipedia.org