Traduzioni di „durchsegelt“ nel dizionario tedesco » polacco

durchse̱geln*¹ VB vb trans (segelnd durchqueren)

durchsegeln

przepływać [forma perf przepłynąć] [statkiem]

durchsegeln

opływać [forma perf opłynąć]

seit drei Jahren durchsegelt er die Weltmeere

od lat opływa [statkiem] światowe morza

dụrch|segeln² VB vb intr +sein

1. durchsegeln (sich segelnd hindurchbewegen):

zwischen gefährlichen Klippen durchsegeln

przepływać [forma perf prepłynąć] między niebezpiecznymi rafami

2. durchsegeln → durchfallen

Vedi anche: durchfallen , durchfallen

dụrch|fallen*² VB vb trans irr (einen Weg fallend zurücklegen) (Stein)

die Strecke in drei Sekunden durchfallen

pokonać odcinek drogi w ciągu 3 sekund

dụrch|fallen¹ VB vb intr irr +sein

1. durchfallen (fallen):

[durch ein Loch] durchfallen

przelatywać [forma perf przelecieć] [przez dziurę]

2. durchfallen colloq (nicht bestehen):

bei einer Prüfung durchfallen

oblać egzamin

bei einer Prüfung durchfallen

ścinać [forma perf ściąć] się na egzaminie colloq

3. durchfallen:

durchfallen (einen Misserfolg haben) (Aufführung)

ponieść fiasko

Esempi per durchsegelt

seit drei Jahren durchsegelt er die Weltmeere

od lat opływa [statkiem] światowe morza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurden nacheinander sowohl die Nordostpassage als auch direkt anschließend die Nordwestpassage sowie der nördliche Nordatlantik durchsegelt.

de.wikipedia.org