Traduzioni di „emptied“ nel dizionario tedesco » polacco

empfạnd [ɛm​ˈpfant] VB vb trans

empfand imperf von empfinden

Vedi anche: empfinden

empfịnden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛm​ˈpfɪndən] VB vb trans

1. empfinden (wahrnehmen):

empfinden Liebe, Hass, Glück, Kälte

czuć

empfinden Liebe, Hass, Glück, Kälte

odczuwać [forma perf odczuć]

2. empfinden (auffassen):

etw als beleidigend empfinden

uważać coś za obraźliwe

etw dunkel empfinden

mieć niejasne przeczucie czegoś

empfịng [ɛm​ˈpfɪŋ] VB vb trans

empfing imperf von empfangen

Vedi anche: empfangen

empfạngen <empfängt, empfing, empfangen> VB vb trans

1. empfangen ricerc (erhalten):

empfangen Post, Auftrag

otrzymywać [forma perf otrzymać]

2. empfangen (begrüßen):

empfangen Gäste, Freunde

witać [forma perf po‑]

3. empfangen TV, RADIO:

einen Sender über Satellit empfangen

odbierać stację przez satelitę

I . empö̱ren* [ɛm​ˈpøːrən] VB vb trans (entrüsten)

empören

oburzać [forma perf oburzyć]

ich bin empört

jestem oburzona

II . empö̱ren* [ɛm​ˈpøːrən] VB vb rifl

1. empören (sich entrüsten):

sich [über jdn/etw] empören

oburzać [forma perf oburzyć] się [na kogoś/coś]

2. empören (rebellieren):

sich [gegen jdn/etw] empören

buntować [forma perf z‑] się [przeciw komuś/czemuś]

mi̱e̱d [miːt] VB vb trans

mied imperf von meiden

Vedi anche: meiden

me̱i̱den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VB vb trans ricerc

etw meiden

unikać [lub stronić od] czegoś

locuzioni:

jdn/etw meiden wie die Pest colloq

unikać kogoś/czegoś jak zarazy colloq