Traduzioni di „entdunkelnd“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|dunkeln VB impers CH

eindunkeln → eindämmern

Vedi anche: eindämmern

e̱i̱n|dämmern [ˈaɪndɛmən] VB impers CH (dunkel werden)

eindämmern

zmierzchać [forma perf zmierzchnąć] się

entdẹcken* VB vb trans

1. entdecken (preisgeben):

entdecken Person, Gegenstand

odkrywać [forma perf odkryć]

entdecken Fehler, Versteck

znajdować [forma perf znaleźć]

2. entdecken (herausfinden, bemerken):

wieder entdecken

odkryć na nowo

3. entdecken (durch Forschung finden):

entdecken Kontinent

odkryć

entdecken Virus

wykrywać [forma perf wykryć]

ạb|dunkeln VB vb trans

1. abdunkeln (abschirmen):

abdunkeln Lampe, Zimmer

zaciemniać [forma perf zaciemnić]

abdunkeln Fenster

zasłaniać [forma perf zasłonić]

2. abdunkeln (dunkler machen):

abdunkeln Farbe

przyciemniać [forma perf przyciemnić]

I . verdụnkeln* VB vb trans

1. verdunkeln (Lampen ausmachen oder bedecken):

verdunkeln Fenster, Zimmer

zaciemniać [forma perf zaciemnić]

2. verdunkeln (verdüstern):

verdunkeln

przyciemniać [forma perf przyciemnić]

die Wolken verdunkeln den Himmel

chmury fpl przesłaniają niebo

3. verdunkeln DIR:

verdunkeln Straftat

tuszować [forma perf za‑]

II . verdụnkeln* VB vb rifl

der Himmel hat sich plötzlich verdunkelt

niebo nt nagle zaciągnęło się [chmurami]

seine Miene verdunkelte sich plötzlich fig

jego twarz f zachmurzyła [lub zasępiła] się nagle fig

ạn|funkeln VB vb trans

anfunkeln

patrzeć [forma perf po‑] na kogoś gniewnie