Traduzioni di „entstandenen“ nel dizionario tedesco » polacco

entstạnden VB vb intr

entstanden pp von entstehen

Vedi anche: entstehen

entste̱hen* VB vb intr irr +sein

1. entstehen:

entstehen (zu existieren beginnen) (Kunstwerk, Gebäude, Stadtteil)

powstawać [forma perf powstać]

das Haus ist in acht Monaten entstanden

ten dom m został zbudowany w osiem miesięcy

die Sache ist im Entstehen begriffen

ta sprawa f się rozwija

2. entstehen:

entstehen (verursacht werden) (Brand, Unruhe)

wybuchać [forma perf wybuchnąć]

entstehen (Streit)

rozgorzeć

entstehen (Gerücht)

powstawać [forma perf powstać]

3. entstehen (hervorgerufen werden):

bei der Verbrennung [von etw] entsteht eine große Wärmemenge

przy spalaniu [czegoś] powstaje duża ilość ciepła

4. entstehen (sich ergeben):

ihm entstehen durch den Unfall große Unkosten

wypadek m obciąża go dużymi kosztami

es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen

nie poniesie pan/pani z tego tytułu żadnych kosztów

für den entstandenen Schaden

za powstałą szkodę

5. entstehen (sich herleiten):

entstehen

brać [forma perf wziąć] się

entste̱hen* VB vb intr irr +sein

1. entstehen:

entstehen (zu existieren beginnen) (Kunstwerk, Gebäude, Stadtteil)

powstawać [forma perf powstać]

das Haus ist in acht Monaten entstanden

ten dom m został zbudowany w osiem miesięcy

die Sache ist im Entstehen begriffen

ta sprawa f się rozwija

2. entstehen:

entstehen (verursacht werden) (Brand, Unruhe)

wybuchać [forma perf wybuchnąć]

entstehen (Streit)

rozgorzeć

entstehen (Gerücht)

powstawać [forma perf powstać]

3. entstehen (hervorgerufen werden):

bei der Verbrennung [von etw] entsteht eine große Wärmemenge

przy spalaniu [czegoś] powstaje duża ilość ciepła

4. entstehen (sich ergeben):

ihm entstehen durch den Unfall große Unkosten

wypadek m obciąża go dużymi kosztami

es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen

nie poniesie pan/pani z tego tytułu żadnych kosztów

für den entstandenen Schaden

za powstałą szkodę

5. entstehen (sich herleiten):

entstehen

brać [forma perf wziąć] się

Esempi per entstandenen

für den entstandenen Schaden

za powstałą szkodę