Traduzioni di „fortwursteln“ nel dizionario tedesco » polacco

dụrch|wurschteln VB vb rifl colloq, dụrch|wursteln VB vb rifl colloq

durchwurschteln

wybrnąć z czegoś

herụm|wursteln VB vb intr colloq

1. herumwursteln (ziellos vor sich hinarbeiten):

herumwursteln

guzdrać [lub grzebać] się z robotą colloq

ich habe den ganzen Morgen in der Küche herumgewurstelt

cały dzień guzdrałam się z robotą w kuchni colloq

2. herumwursteln (herummachen):

herumwursteln

grzebać colloq

herumwursteln

bałaganić

hör jetzt endlich auf, in deinen Sachen herumzuwursteln!

przestań wreszcie grzebać w swoich rzeczach! colloq

wụrsteln [ˈvʊrstəln] VB vb intr colloq

wursteln

pracować bez planu

wursteln

grzebać się

wursteln

guzdrać się

wursteln (pfuschen)

partaczyć colloq

fọrt|werfen VB vb trans irr

fortwerfen → wegwerfen

Vedi anche: wegwerfen

wẹg|werfen VB vb trans irr

wegwerfen

wyrzucać [forma perf wyrzucić]

fọrt|wirken VB vb intr ricerc

fortwirken

oddziaływać nadal

dieses Ereignis wirkt bis heute fort

to wydarzenie nt oddziałuje po dziś dzień