Traduzioni di „gammalt“ nel dizionario tedesco » polacco

gạmmeln [ˈgaməln] VB vb intr colloq

1. gammeln:

gammeln (verderben) (Lebensmittel)

psuć [forma perf ze‑] się

gammeln (Brot)

czerstwieć [forma perf s‑]

2. gammeln pegg (dahinleben):

gammeln

obijać się colloq

3. gammeln (trödeln, faulenzen):

gammeln

bumelować colloq

Gạmma <‑[s], ‑s> [ˈgama] SOST nt

Gamma

gamma f

gạmmlig AGG AVV

gammlig → gammelig

Vedi anche: gammelig

I . gạmmelig [ˈgaməlɪç] AGG colloq

1. gammelig (verdorben):

gammelig Wurst, Käse, Obst

nieświeży

2. gammelig pegg (ungepflegt, schmuddelig):

gammelig Kleidung, Aussehen

niechlujny

II . gạmmelig [ˈgaməlɪç] AVV colloq

1. gammelig (verdorben):

gammelig aussehen, schmecken

nieświeżo

2. gammelig pegg (schmuddelig):

gammelig herumlaufen

łazić niechlujnie ubranym colloq

gạlt [galt] VB vb intr, vb trans

galt imperf von gelten

Vedi anche: gelten

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB vb intr

1. gelten:

gelten (gültig sein)

być ważnym

gelten (Gesetz, Vorschrift)

obowiązywać

gelten (Zahlungsmittel)

mieć wartość

die Wette gilt!

zakład stoi!

das gilt nicht!

to jest nieważne!

das gilt nicht!

to się nie liczy!

etw gelten lassen

aprobować [forma perf za‑] coś

Einwände gelten lassen

uznawać [forma perf uznać] zarzuty

2. gelten (bestimmt sein):

jdm/einer Sache gelten (Aufmerksamkeit)

skupiać [forma perf skupić] się na kimś/czymś

jdm/einer Sache gelten (Attentat, Schuss)

być wymierzonym przeciwko komuś/czemuś

der Anschlag galt dem Präsidenten

ten zamach m był skierowany przeciw prezydentowi

3. gelten (sich beziehen):

für jdn/für etw gelten (Aussage)

dotyczyć kogoś/czegoś

und das gilt auch für dich

to odnosi się także do ciebie

die Beschränkung gilt auch für Mitglieder

to ograniczenie nt dotyczy także członków

4. gelten (angesehen werden):

als zuverlässig gelten (Person)

mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego

es gilt als sicher, dass ...

to pewne, że...

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB vb trans ricerc

viel/wenig gelten (Meinung)

mieć duże/niewielkie znaczenie

Basạlt <‑[e]s, ‑e> [ba​ˈzalt] SOST m

Basalt

bazalt m