Traduzioni di „geschikt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . geschịckt AGG (körperlich gewandt, diplomatisch)

geschickt

zręczny

II . geschịckt AVV (gewandt)

sich bei etw dat geschickt anstellen

być zręcznym w czymś

geschickt vorgehen

działać dyplomatycznie

geschi̱e̱ht [gə​ˈʃiːt] VB vb intr

geschieht 3. pers präs von geschehen

Vedi anche: geschehen

gesche̱hen <geschieht, geschah, geschehen> [gə​ˈʃeːən] VB vb intr +sein

1. geschehen:

geschehen (sich ereignen)

stać się

geschehen (Unfall, Ereignis)

wydarzyć się

als ob nichts geschehen wäre

jak gdyby nic się nie stało

wie konnte das geschehen?

jak to się mogło stać?

nach all dem Geschehenen

po tym wszystkim, co się stało

2. geschehen (getan werden):

es muss etw geschehen!

coś trzeba zrobić!

was soll damit geschehen?

co z tym zrobić?

etw geschehen lassen

tolerować coś

etw geschehen lassen

pozwalać [forma perf pozwolić] na coś

was geschieht mit diesen Flaschen?

co zrobić z tymi butelkami?

3. geschehen (begangen werden):

ein Verbrechen ist geschehen

popełniono przestępstwo

4. geschehen (widerfahren):

er weiß nicht, wie ihm geschieht

on nie wie, co się z nim dzieje

er wusste nicht, wie ihm geschah, als plötzlich das Licht ausging

[on] nie wiedział, co się dzieje, kiedy zgasło światło

locuzioni:

es ist um jdn/etw geschehen

już po kimś/czymś

Geschịrr¹ <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃɪr] SOST nt

1. Geschirr:

Geschirr (Essgeschirr)

zastawa f stołowa

Geschirr (Kaffeegeschirr)

serwis m do kawy

2. Geschirr (Pferdegeschirr):

Geschirr

uprząż f

Geschịck¹ <‑[e]s, senza pl > [gə​ˈʃɪk] SOST nt

ein Geschick zu [o. für] etw

zdolność f do czegoś

ein Geschick zu [o. für] Handarbeiten

zdolności manualne