Traduzioni di „gewahrend“ nel dizionario tedesco » polacco

gewa̱hren* [gə​ˈvaːrən] VB vb trans ricerc

gewahren

zauważać [forma perf zauważyć]

gewahren

dostrzegać [forma perf dostrzec]

seine Freunde gewahrten ihn nicht

jego przyjaciele mpl nie zauważyli go

er gewahrte die schemenhaften Umrisse der Burg

dostrzegł niewyraźne kontury zamku

I . gewä̱hren* [gə​ˈvɛːrən] VB vb trans

1. gewähren (einräumen):

jdm etw gewähren Kredit, Rabatt

udzielić komuś czegoś

jdm einen Versuch gewähren

pozwalać [forma perf pozwolić] komuś spóbować

einem Flüchtling Asyl gewähren

udzielać [forma perf udzielić] uchodźcy azylu

2. gewähren (zuteil werden lassen):

jdm Vorteile gewähren

zapewnić komuś korzyści

jdm Trost gewähren

pocieszać [forma perf pocieszyć] kogoś

jdm Hilfe/Schutz gewähren

zapewniać [forma perf zapewnić] komuś pomoc/ochronę

jdm Unterstützung gewähren

wspierać [forma perf wesprzeć] kogoś

II . gewä̱hren* [gə​ˈvɛːrən] VB vb intr

jdn gewähren lassen

pozwalać komuś na coś