Traduzioni di „gleitlaut“ nel dizionario tedesco » polacco

gle̱i̱chlautendVO AGG

gleichlautend → lauten

Vedi anche: lauten

la̱u̱ten [ˈlaʊtən] VB vb intr

1. lauten (einen bestimmten Wortlaut haben):

der Titel lautet ...

tytuł m brzmi...

dieser Paragraph lautet wörtlich: ...

ten paragraf m brzmi dosłownie:...

wie lautet ihr Name?

jak się pan/pani nazywa?

Ihr Auftrag lautet ...

pana/pani zadanie brzmi...

(zum Inhalt haben) die Anklage lautet auf Erpressung

oskarżenie nt o szantaż

gleich lautend Vertragsexemplar

jednobrzmiący

gleich lautend Angaben, Aussagen

zbieżny

gleich lautende Wörter

słowa ntpl brzmiące tak samo

2. lauten (ausgestellt sein):

auf seinen/ihren Namen lauten

być [wystawionym] na jego/jej nazwisko

der Pass lautet auf den Namen ...

paszport m jest wystawiony na nazwisko...

Gle̱i̱tlager <‑s, ‑> SOST nt TECN

Gleitlager

łożysko nt ślizgowe

Gle̱i̱tzeit <‑, senza pl > SOST f (Zeitspanne außerhalb der Kernzeit)

Gleitzeit

równoważny czas m pracy

Gle̱i̱tbahn <‑, ‑en> SOST f TECN

Gleitbahn

gładź f

Gleitbahn

prowadnica f ślizgowa

Gle̱i̱tflug <‑[e]s, ‑flüge> SOST m

1. Gleitflug AERO:

Gleitflug

lot m ślizgowy

im Gleitflug

lotem ślizgowym

2. Gleitflug ZOOL:

Gleitflug

lot m szybowcowy

Gle̱i̱tboot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Gleitboot

ślizgacz m