Traduzioni di „gruppenintern“ nel dizionario tedesco » polacco

Grụppenleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Gruppenleiter (Leiter einer Arbeitsgruppe):

Gruppenleiter(in)

kierownik(-iczka) m(f) grupy [lub zespołu]

2. Gruppenleiter (Leiter einer Jugendgruppe):

Gruppenleiter(in)

wychowawca(-wczyni) m (f)

fịrmenintern AGG

firmenintern

wewnątrzfirmowy

I . gruppi̱e̱ren* [grʊ​ˈpiːrən] VB vb trans

die Gäste um den Tisch gruppieren

posadzić gości wokół stołu

die Stühle um den Tisch gruppieren

ustawić krzesła wokół stołu

II . gruppi̱e̱ren* [grʊ​ˈpiːrən] VB vb rifl

sich um jdn/etw gruppieren

utworzyć wokół kogoś/czegoś grupę

die Kinder haben sich zu einem Kreis gruppiert

dzieci ntpl ustwiły się w kole

Grụppenunterricht <‑[e]s, senza pl > SOST m SCHULE

Gruppenunterricht (Arbeitsform)

zajęcia pl [lub lekcja f ] w małych grupach

behö̱rdenintern AGG

behördenintern

wewnątrz urzędu

Grụppensex <‑[es], senza pl > SOST m

Gruppensex

seks m grupowy

Grụppenfoto <‑s, ‑s> SOST nt

Gruppenfoto → Gruppenaufnahme

Vedi anche: Gruppenaufnahme

Grụppenaufnahme <‑, ‑n> SOST f, Grụppenbild SOST nt <‑[e]s, ‑er>

Gruppenaufnahme

zdjęcie nt grupowe

zur Hochzeit wurde eine Gruppenaufnahme von der ganzen Familie gemacht

na weselu zrobiono zdjęcie grupowe całej rodziny

Grụppensieg <‑[e]s, ‑e> SOST m SPORT

Gruppensieg

zwycięstwo nt grupowe

Grụppentarif <‑s, ‑e> SOST m

Gruppentarif

taryfa f [lub cena f ] grupowa

grụppenweise AVV (in Gruppen)

gruppenweise antreten

grupowo

gruppenweise antreten

w grupach

die Versammlung gruppenweise verlassen

opuścić zebranie grupami

Grụppenarbeit <‑, senza pl > SOST f

Gruppenarbeit (in der Schule)

praca f grupowa

Gruppenarbeit (in der Arbeitswelt)

praca f zbiorowa

Grụppenführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Gruppenführer WIRTSCH (Leiter einer Arbeitsgruppe):

Gruppenführer(in)

kierownik (-iczka) zespołu m (f) [lub brygady] [lub grupy]

2. Gruppenführer MILIT:

Gruppenführer(in) (Führer einer Truppe)

generał m dywizji

Gruppenführer(in) (in der SS)

gruppenführer m

ha̱u̱sintern AGG

hausintern Angelegenheiten, Probleme:

hausintern

domowy

hausintern

wewnętrzny

I . parte̱i̱intern [par​ˈtaɪɪntɛrn] AGG

parteiintern Auseinandersetzung, Beschluss:

parteiintern

wewnątrzpartyjny

II . parte̱i̱intern [par​ˈtaɪɪntɛrn] AVV

parteiintern besprechen:

parteiintern

wewnątrz partii