Traduzioni di „heiminum“ nel dizionario tedesco » polacco

Femini̱num <‑s, Feminina> [femi​ˈniːnʊm, ˈ----] SOST nt LING

1. Femininum senza pl (Geschlecht eines Nomens):

Femininum

rodzaj m żeński

2. Femininum (Substantiv):

Femininum

rzeczownik m rodzaju żeńskiego

I . he̱i̱misch AGG

1. heimisch (einheimisch):

heimisch Fauna

miejscowy

heimisch Bevölkerung

rodzimy

2. heimisch (vertraut):

heimisch

swojski

heimisch Studierstube

własny

heimisch sein in einer Gegend

być zaaklimatyzowanym [lub zadomowionym] w jakiejś okolicy

[sich] heimisch machen Tiere

oswajać [forma perf oswoić] [się]

II . he̱i̱misch AVV (vertraut)

heimisch

swojsko

sich heimisch fühlen

czuć się jak w domu

he̱i̱melig [ˈhaɪməlɪç] AGG

heimelig

przytulny

heimelig

miły

im Winter ist es schön heimelig am Kamin

zimą najprzytulniej jest przy kominku

das Kätzchen fühlt sich bei uns schon ganz heimelig

kociak m czuje się u nas już całkiem dobrze

He̱i̱mkind <‑[e]s, ‑er> SOST nt

Heimkind

wychowanek m domu dziecka

He̱i̱mkino <‑s, ‑s> SOST nt

1. Heimkino (Filmvorführung zu Hause):

Heimkino

seans m domowy

2. Heimkino (Ausrüstung):

Heimkino

kino nt domowe

I . he̱i̱mlich [ˈhaɪmlɪç] AGG

1. heimlich (geheim):

heimlich Treffen

potajemny

2. heimlich (verstohlen):

heimlich Blick

skryty

3. heimlich (inoffiziell):

heimlich

tajny

II . he̱i̱mlich [ˈhaɪmlɪç] AVV

1. heimlich (unbemerkt):

heimlich

skrycie

heimlich

po kryjomu

heimlich zusagen, abmachen

potajemnie

sich heimlich mit jdm treffen

potajemnie spot[y]kać się z kimś

heimlich, still und leise colloq

po kryjomu i po cichu

heimlich, still und leise colloq

bez rozgłosu

heimlich tun pegg

kryć się [z czymś]

2. heimlich (verstohlen):

heimlich ansehen

ukradkiem

Heimflug SOST

Contributo di un utente

Heimflug m

lot powrotny [do domu] m