Traduzioni di „hereilen“ nel dizionario tedesco » polacco

übere̱i̱len* [yːbɐ​ˈʔaɪlən] VB vb trans

etw übereilen Entscheidung

pospieszyć się z czymś

übereilen Sie nichts!

tylko spokojnie!

here̱i̱n|holen VB vb trans

1. hereinholen (hereinbringen):

hereinholen Person

wprowadzać [forma perf wprowadzić]

hereinholen Gegenstand

wnosić [forma perf wnieść]

2. hereinholen colloq (gewinnen, erarbeiten):

hereinholen

zyskać [forma perf u‑]

hereinholen

zdobywać [forma perf zdobyć]

wir konnten im letzten Monat zahlreiche Aufträge hereinholen

w zeszłym miesiącu zyskaliśmy wiele zleceń

3. hereinholen colloq (aufholen):

hereinholen

nadrabiać [forma perf nadrobić]

hereinholen

nadganiać [forma perf nadgonić ]colloq

wir werden die Verluste wieder hereinholen

nadrobimy straty

herbe̱i̱|eilen VB vb intr +sein

herbeieilen

przybywać [forma perf przybyć] pośpiesznie

here̱i̱n|legen VB vb trans

1. hereinlegen colloq (betrügen):

jdn [mit etw] hereinlegen

nabierać [forma perf nabrać] kogoś [na coś] colloq

lass dich bloß nicht von ihm hereinlegen!

tylko nie daj mu się oszukać!

2. hereinlegen (nach drinnen legen):

hereinlegen

wkładać [forma perf włożyć]

here̱i̱n|fallen VB vb intr irr +sein

1. hereinfallen (fallen, eindringen):

in etw acc hereinfallen

wpadać [forma perf wpaść] do czegoś

das Licht fiel durch die Fensterrolläden herein

światło nt wpadało przez rolety okienne

2. hereinfallen colloq (betrogen werden):

auf jdn/etw hereinfallen

dać się komuś/na coś nabrać colloq

here̱i̱n|wollen VB vb intr colloq

[zu jdm/in etw acc] hereinwollen

chcieć wejść [do kogoś/czegoś]

here̱i̱nlaufen VB vb intr irr

hereinlaufen

biec [forma perf w‑] do środka

hereinlaufen (Wasser)

wpływać [forma perf wpłynąć] do środka

here̱i̱n|lassen VB vb trans irr

hereinlassen Person:

hereinlassen

wpuszczać [forma perf wpuścić]

lassen Sie ihn bitte herein!

proszę go wpuścić!