Traduzioni di „hrabať“ nel dizionario tedesco » polacco

Trabạnt <‑en, ‑en> [tra​ˈbant] SOST m

Trabant ASTROL, AERO

satelita m

Ta̱bak <‑s, ‑e> [ˈtabak] SOST m

Tabak

tytoń m

Tabak (Schnupftabak)

tabaka f

herạb [hɛ​ˈrap] AVV ricerc

von oben herab

z góry na dół

Vedi anche: herunter

I . herụnter [hɛ​ˈrʊntɐ] AVV

1. herunter (nach unten):

herunter

na [lub w] dół

bis auf die Erde herunter

[w dół] aż na ziemię

(nach Süden) von Posen herunter

z Poznania na południe

herunter sein colloq (am Ende seiner Kräfte)

być u kresu sił

herunter sein (ruiniert)

być zrujnowanym

2. herunter colloq (heruntergeklettert):

er ist [von etw] herunter

zlazł [z czegoś] colloq

bist du wohl bald vom Baum herunter! colloq

natychmiast zejdź z drzewa!

3. herunter colloq (heruntergelassen):

herunter sein (Autofenster)

być opuszczonym

herunter sein (Rollladen)

być spuszczonym

4. herunter colloq (gesunken):

herunter sein (Fieber, Übergewicht)

spaść

die Preise sind herunter

ceny fpl spadły

II . herụnter [hɛ​ˈrʊntɐ] PREP +acc

den Berg/Turm herunter geht es leichter als hinauf

zejść z góry/wieży jest lżej niż na nią wejść

Trabi <‑s, ‑s> SOST m

Trabi → Trabbi

Vedi anche: Trabbi

Trabbi <‑s, ‑s> [ˈtrabi] SOST m colloq

Trabbi

trabant m

Ạraber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈarabɐ, a​ˈraːbɐ] SOST m(f)

Araber(in)

Arab(ka) m (f)

I . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb intr (Erde ausheben)

graben

kopać

nach Wasser/Gold/Kohle graben

poszukiwać wody/złota/węgla

II . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb trans (ausheben)

graben Loch, Grube, Tunnel

drążyć [forma perf wy‑]

graben Brunnen, Graben

kopać [forma perf wy‑]

III . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb rifl fig (sich einprägen)

sich [jdm] ins Gedächtnis graben

utkwić [komuś] w pamięci fig

Gra̱ben <‑s, Gräben> [ˈgraːbən, pl: ˈgrɛːbən] SOST m

1. Graben:

Graben (Vertiefung)

rów m

Graben (Bewässerungsgraben)

rów m melioracyjny

Graben (Straßengraben)

przydrożny rów m

Graben (Burggraben)

fosa f

Graben (Orchestergraben)

kanał m orkiestrowy

Graben (Orchestergraben)

podscenie nt

2. Graben GEO (Bodensenkung):

Graben

rów m

3. Graben (Schützengraben):

Graben

transzeja f

Krạbbe <‑, ‑n> [ˈkrabə] SOST f

1. Krabbe (krebsähnliches Tier):

Krabbe

krab m

2. Krabbe GASTR (Garnele):

Krabbe

krewetka f

I . rabia̱t [ra​ˈbi̯aːt] AGG

1. rabiat (grob):

rabiat

brutalny

rabiat Art, Methode, Vorgehen

bezwzględny

ein rabiater Kerl

furiat m

2. rabiat (aufgebracht):

rabiat werden

rozjuszać [forma perf rozjuszyć] się

II . rabia̱t [ra​ˈbi̯aːt] AVV

rabiat vorgehen:

rabiat

brutalnie

ganz rabiat

bezwzględnie

Trabbi <‑s, ‑s> [ˈtrabi] SOST m colloq

Trabbi

trabant m

tra̱ben [ˈtraːbən] VB vb intr

1. traben +haben o sein (im Trab laufen):

traben

biec [forma perf po‑] kłusem

2. traben +sein colloq (laufen):

irgendwohin traben

biec [forma perf po‑] gdzieś

Tra̱ber <‑s, ‑> SOST m SPORT

Traber

kłusak m