Traduzioni di „inspirowa“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

inspiri̱e̱ren* [ɪnspi​ˈriːrən] VB vb trans

jdn/etw zu etw inspirieren

inspirować [forma perf za‑] kogoś/coś [do czegoś]

I . e̱i̱n|spielen VB vb trans

1. einspielen (einbringen):

einspielen Unkosten

zwracać [forma perf zwrócić]

einspielen Gewinn

przynosić [forma perf przynieść]

2. einspielen (senden):

einspielen RADIO, TV Beitrag

wysyłać [forma perf wysłać]

II . e̱i̱n|spielen VB vb rifl

1. einspielen (sich aneinander gewöhnen):

sich aufeinander einspielen (Beziehungspartner)

docierać [forma perf dotrzeć] się colloq

sich aufeinander einspielen (Kollegen)

zgrać się ze sobą colloq

das Team ist gut aufeinander eingespielt

drużyna f jest bardzo dobrze zgrana ze sobą colloq

2. einspielen a. SPORT:

einspielen (Spieler, Pianist)

wprawiać [forma perf wprawić] się w grze

einspielen (Mannschaft)

rozgrzewać [forma perf rozgrzać] się

einspielen (Schauspieler)

opanowywać [forma perf opanować] rolę

3. einspielen:

einspielen (üblich werden) (Regelung, Zusammenarbeit, Methode)

przyjąć się

Vedi anche: eingespielt

e̱i̱ngespielt AGG

1. eingespielt (übereinstimmend):

eingespielt

zgrany

gut aufeinander eingespielt sein

tworzyć dobrze zgrany zespół

2. eingespielt (in guter Form):

eingespielt Mannschaft

wytrenowany