Traduzioni di „kajolieren“ nel dizionario tedesco » polacco

kondoli̱e̱ren* [kɔndo​ˈliːrən] VB vb intr

jdm zu jds Tod kondolieren

składać [forma perf złożyć] komuś kondolencje z powodu czyjejś śmierci

poli̱e̱ren* [po​ˈliːrən] VB vb trans

polieren Schuhe

pucować [forma perf wy‑]

polieren Brille

czyścić [forma perf wy‑]

polieren Auto, Möbel, Metall

polerować [forma perf wy‑]

polieren Stil, Ausdruck fig

wygładzać [forma perf wygładzić]

glatt polieren

glansować [forma perf wy‑]

glatt polieren

pucować [forma perf wy‑] do połysku

locuzioni:

jdm die Fresse [o. Schnauze] polieren colloq

obić komuś mordę [lub pysk] colloq

I . isoli̱e̱ren* [izo​ˈliːrən] VB vb trans

1. isolieren TECN (abdichten):

etw [gegen Kälte/Wärme] isolieren

izolować [forma perf za‑] coś [od zimna/ciepła]

2. isolieren (absondern):

jdn [von jdm/etw] isolieren Häftlinge

izolować [forma perf od‑] kogoś [od kogoś/czegoś]

isoliert leben

żyć w odosobnieniu

die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert

chorzy mpl zarażeni wirusem zostali odizolowani od reszty pacjentów

II . isoli̱e̱ren* [izo​ˈliːrən] VB vb rifl

sich [von jdm/etw] isolieren

izolować [forma perf od‑] się [od kogoś/czegoś]

sich von seiner Umgebung isolieren

izolować się od otoczenia

demoli̱e̱ren* [demo​ˈliːrən] VB vb trans

1. demolieren (beschädigen):

demolieren Fahrzeug

demolować [forma perf z‑]

völlig demoliert

kompletnie zdemolowany

2. demolieren A (abreißen):

demolieren

burzyć [forma perf z‑]

koali̱e̱ren* [koʔa​ˈliːrən] VB vb intr POL

[mit jdm] koalieren

wchodzić [forma perf wejść] w koalicję [z kimś]

skali̱e̱ren* VB vb trans INFORM

skalieren

skalować

Skali̱e̱ren <‑s, senza pl > SOST nt INFORM

Skalieren

skalowanie nt

avali̱e̱ren* [ava​ˈliːrən] VB vb intr

avalieren FIN, DIR

awalizować

avalieren FIN, DIR

podpisać weksel jako poręczyciel m

fabuli̱e̱ren* [fabu​ˈliːrən] VB vb intr

1. fabulieren (Geschichten erfinden):

fabulieren

bajdurzyć colloq

fabulieren

bajać alt

2. fabulieren (schwätzen, erzählen):

fabulieren

fantazjować

fabulieren

gawędzić

I . kumuli̱e̱ren [kumu​ˈliːrən] VB vb trans WIRTSCH

kumulieren

kumulować [forma perf s‑]

kumulierter Verlust

skumulowana strata f

mehrere Stimmen auf jdn kumulieren

pozyskać większą liczbę głosów dla kogoś

II . kumuli̱e̱ren [kumu​ˈliːrən] VB vb rifl ricerc (Schadstoffe, Gifte)

kumulieren

kumulować [forma perf s‑ ][lub odkładać] się

makuli̱e̱ren* [maku​ˈliːrən] VB vb trans TIPOGR

makulieren

przerabiać [forma perf przerobić] na masę papierniczą

parlieren VB

Contributo di un utente

parlieren vb intr ricerc

ucinać sobie pogawędkę

parlieren vb intr ricerc

gawędzić