Traduzioni di „kippis“ nel dizionario tedesco » polacco

I . kịppen [ˈkɪpən] VB vb trans

1. kippen (ausschütten):

Sand auf die Straße kippen

wysypywać [forma perf wysypać] piasek na ulicę

Giftstoffe in den Fluss kippen

wpuszczać [forma perf wpuścić] do rzeki trujące substancje

2. kippen (schräg stellen):

kippen Schrank, Kasten

przechylać [forma perf przechylić]

bitte nicht kippen!

proszę nie przechylać!

3. kippen colloq (zurückziehen):

kippen Plan

wycofywać [forma perf wycofać]

eine Sendung [aus dem Programm] kippen

zdejmować [forma perf zdjąć] jakiś program [z ramówki]

4. kippen:

einen kippen colloq

golnąć sobie jednego colloq

5. kippen (scheitern lassen):

kippen

rozbijać [forma perf rozbić]

II . kịppen [ˈkɪpən] VB vb intr +sein

1. kippen:

kippen (umfallen) (Behälter, Person, Fahrzeug, Möbelstück)

wywrócić [lub przewrócić] się

2. kippen:

kippen (umzustürzen drohen) (Schrank)

chwiać [forma perf za‑] się

kippen (Gewässer, Ökosystem)

mieć zakłóconą równowagę

3. kippen colloq:

kippen (Wechselkurse, Gewinne)

gwałtownie spadać [forma perf spaść]

kippen (Kurse, Statistik)

spadać [forma perf spaść]

kippen (Kurse, Statistik)

obniżać [forma perf obniżyć] się

Hịppie <‑s, ‑s> [ˈhɪpi] SOST m

Hippie

hipis(ka) m (f)

I . flịppig [ˈflɪpɪç] AGG colloq

flippig

wyluzowany colloq

II . flịppig [ˈflɪpɪç] AVV colloq

flippig herumlaufen, sich kleiden:

flippig

na luzie colloq

flippig aussehen

wyglądać odlotowo colloq

Kịppe <‑, ‑n> [ˈkɪpə] SOST f

1. Kippe (Mülldeponie):

Kippe

wysypisko nt śmieci

2. Kippe colloq (Zigarettenstummel):

Kippe

niedopałek m

Kippe

pet m colloq

3. Kippe SPORT:

Kippe

waga f

auf der Kippe stehen colloq (vor dem Bankrott stehen) (Firma)

być bliskim bankructwa

auf der Kippe stehen (Schüler)

być zagrożonym

auf der Kippe stehen (entschieden werden) (Entscheidung)

ważyć się

Kịpper <‑s, ‑> SOST m AUTO

Kipper

wywrotka f

Jạspis <‑[ses], ‑se> [ˈjaspɪs] SOST m GEO

Jaspis

jaspis m