Traduzioni di „klitterhus“ nel dizionario tedesco » polacco

Flịttergold <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Flittergold

pozłotko nt

zwịtterhaft AGG

zwitterhaft

obojnacki

Flịtterwochen SOST f pl

Flitterwochen

miesiąc m miodowy

in die Flitterwochen fahren

wyjeżdżać [forma perf wyjechać] na miesiąc miodowy

Kli̱toris <‑, ‑ [o. Klitorides]> [ˈkliːtorɪs] SOST f ANAT

Klitoris

łechtaczka f

Splịtter <‑s, ‑> [ˈʃplɪtɐ] SOST m

Splitter

odłamek m

Splitter (Glassplitter)

odprysk m

Splitter (Holzsplitter)

drzazga f

Granatensplitter

odłamek m granatu

die Hand voller Splitter haben

mieć pełno drzazg w dłoni

splịttern VB vb intr

1. splittern +sein:

splittern (zerspringen) (Glas)

rozpryskiwać [forma perf rozprysnąć] się

splittern (zerspringen) (Glas)

rozlatywać [forma perf rozlecieć] się na drobne kawałki

2. splittern +haben (Splitter bilden):

das Holz splittert

drewno nt rozlatuje się na trzaski colloq

Splịttergruppe <‑, ‑n> SOST f

Splittergruppe

odłam m

Splittergruppe

frakcja f

klittern VB

Contributo di un utente

klittern (verfälschen) vb trans pej

wyrywać z kontekstu

klittern (verfälschen) vb trans pej

zafałszowywać

ein Film, der nur beschönigt und klittert es

film, który tylko upiększa i zafałszowuje

klittern (zusammenstückeln) vb trans pej

zestawić ze sobą elementy

klittern (zusammenstückeln) vb trans pej

poskładać w całość z fragmentów

der Text ist aus verschiedenen Aufsätzen geklittert es

tekst jest zlepkiem różnych esejów

Klitterung SOST

Contributo di un utente

Klitterung f

zafałszowanie nt

Klitterung f

przekłamanie nt

Klitterung f

wyrwanie z kontekstu nt