Traduzioni di „konformiert“ nel dizionario tedesco » polacco

I . informi̱e̱rt VB

informiert pp von informieren

II . informi̱e̱rt AGG

informiert

poinformowany

gut/schlecht informiert

dobrze/źle poinformowany

Vedi anche: informieren

I . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VB vb trans

jdn [über etw acc] informieren

informować [forma perf po‑] kogoś [o czymś]

da bist du falsch informiert worden

w takim razie masz złe informacje

[gut] informierte Kreise

dobrze poinformowane kręgi mpl

II . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VB vb rifl

sich [über etw acc] informieren

poinformować się [o czymś]

ich werde mich darüber informieren

zasięgnę informacji w tej sprawie

konfirmi̱e̱ren* [kɔnfɪr​ˈmiːrən] VB vb trans

konfirmieren RELIG (in der evangelischen Kirche)

konfirmować

konfirmieren (in der katholischen Kirche)

bierzmować

Konformịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SOST m(f) ricerc

Konformist(in)

konformista(-tka) m (f) ricerc

uniformi̱e̱rt [unifɔr​ˈmiːɐ̯t] AGG

1. uniformiert (in eine Uniform gekleidet):

uniformiert Rekrut

umundurowany

2. uniformiert (eintönig gestaltet):

uniformiert

zuniformizowany ricerc

konzerti̱e̱rt [kɔntsɛr​ˈtiːɐ̯t] AGG ricerc

konzertiert

uzgodniony

konzertiert

zgodny

konzertierte Aktion

akcja f uzgodniona

ụnformatiert AGG INFORM

unformatiert

niesformatowany

Uniformi̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Uniformierte

mundurowy(-a) m (f)

I . konsterni̱e̱rt AGG ricerc

konsterniert

skonsternowany ricerc

II . konsterni̱e̱rt AVV ricerc

konsterniert

z konsternacją ricerc

I . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VB vb trans

jdn [über etw acc] informieren

informować [forma perf po‑] kogoś [o czymś]

da bist du falsch informiert worden

w takim razie masz złe informacje

[gut] informierte Kreise

dobrze poinformowane kręgi mpl

II . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VB vb rifl

sich [über etw acc] informieren

poinformować się [o czymś]

ich werde mich darüber informieren

zasięgnę informacji w tej sprawie

Reformi̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg RELIG

Reformierte

członek m Kościoła Ewangelicko-Reformowanego

I . konferi̱e̱ren* [kɔnfe​ˈriːrən] VB vb intr (beraten)

mit jdm [über etw acc] konferieren

konferować z kimś [o czymś] ricerc

mit jdm [über etw acc] konferieren

naradzać się z kimś [nad czymś]

II . konferi̱e̱ren* [kɔnfe​ˈriːrən] VB vb trans

konferieren Sendung:

konferieren

prowadzić konferansjerkę

Nonkonformịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈ----, ---​ˈ-] SOST m(f) ricerc

Nonkonformist(in)

nonkonformista(-stka) m (f) ricerc

konfronti̱e̱ren* [kɔnfrɔn​ˈtiːrən] VB vb trans

1. konfrontieren (gegenüberstellen):

mit jdm/etw konfrontiert werden

zostać z kimś/czymś skonfrontowanym

mit jdm/etw konfrontiert werden

stanąć z kimś/czymś oko w oko fig

sich konfrontiert sehen mit etw/jdm

stanąć z czymś/kimś twarzą w twarz

2. konfrontieren (auseinandersetzen):

jdn mit jdm/etw konfrontieren

konfrontować [forma perf s‑] kogoś z kimś/czymś

sich mit der Angst konfrontieren

poczuć strach

Konformịsmus <‑, senza pl > [kɔnfɔr​ˈmɪsmʊs] SOST m ricerc

Konformismus

konformizm m ricerc

Informi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

Informierung

informowanie nt

konfiszi̱e̱ren* [kɔnfɪs​ˈtsiːrən] VB vb trans

1. konfiszieren DIR (beschlagnahmen):

jdm etw konfiszieren

konfiskować [forma perf s‑] komuś coś

2. konfiszieren scherz (wegnehmen):

jdm etw konfiszieren

zabierać [forma perf zabrać] komuś coś

I . konzentri̱e̱rt [kɔntsɛn​ˈtriːɐ̯t] AGG

1. konzentriert (aufmerksam):

konzentriert Nachdenken

skoncentrowany

konzentriert Nachdenken

intensywny

2. konzentriert CHIM (eingedickt):

konzentriert Saft, Säure

zagęszczony

eine konzentrierte Lösung

stężony roztwór m

3. konzentriert (reichlich vorhanden):

konzentriert

bogaty

ein konzentriertes Angebot an Textilartikeln

bogata oferta f wyrobów tekstylnych

II . konzentri̱e̱rt [kɔntsɛn​ˈtriːɐ̯t] AVV

konzentriert nachdenken

intensywnie myśleć

konzentriert zuhören

intensywnie słuchać

Konformität SOST

Contributo di un utente

Konformität f

zgodność f

kontaminiert AGG

Contributo di un utente

kontaminiert ECOL

zanieczyszczony

kontaminiert ECOL

zatruty