Traduzioni di „kristallinse“ nel dizionario tedesco » polacco

kristalli̱n [krɪsta​ˈliːn] AGG, kristalli̱nisch [krɪsta​ˈliːnɪʃ] AGG alt

kristallin

krystaliczny

ein kristallines Gestein

skała f krystaliczna

kristạllen [krɪs​ˈtalən] AGG

kristallen

kryształowy

eine kristallene Vase

kryształowy wazon m

I . kristallisi̱e̱ren* [krɪstali​ˈziːrən] VB vb intr CHIM

[zu etw] kristallisieren

krystalizować [forma perf s‑] [do postaci czegoś]

kubisch kristallisieren

krystalizować w układzie heksagonalnym [lub sześciennym]

II . kristallisi̱e̱ren* [krɪstali​ˈziːrən] VB vb rifl ricerc (Idee, Gedanke)

kristallisieren

krystalizować [forma perf wy‑] się fig

der Gedanke hat sich noch nicht kristallisiert

ta myśl f jeszcze się nie wykrystalizowała fig

kristạllklar [-​ˈ-​ˈ-] AGG

kristallklar

krystalicznie czysty

Kristạllgitter <‑s, ‑> SOST nt

Kristallgitter CHIM, PHYS

siatka f [lub sieć f ] krystaliczna

Kristallgitter CHIM, PHYS

sieć f przestrzenna kryształu

kristạllartig AGG

kristallartig

krystaliczny

Kristạll¹ <‑s, ‑e> [krɪs​ˈtal] SOST m (in der Mineralogie)

Kristall

kryształ m

klar/rein wie ein Kristall

przejrzysty/czysty jak kryształ

Kristạllglas¹ <‑es, senza pl > SOST nt (Kristall)

Kristallglas

szkło nt kryształowe [lub bezbarwne]

Frọntlinse <‑, ‑n> SOST f FOTO

Frontlinse

soczewka f czołowa

Kristạllzucker <‑s, senza pl > SOST m GASTR

Kristallzucker

cukier m kryształ

I . a̱u̱s|kristallisieren* VB vb intr +sein CHIM

auskristallisieren (Kristalle bilden) (Salze)

krystalizować

II . a̱u̱s|kristallisieren* VB vb trans (Kristalle gewinnen)

auskristallisieren Kochsalz

wykrystalizowywać [forma perf wykrystalizować]

III . a̱u̱s|kristallisieren* VB vb rifl (sich als Kristalle niederschlagen)

auskristallisieren

krystalizować [forma perf s‑] się

Kristạllnacht <‑, senza pl > SOST f STOR

die Kristallnacht

Noc f Kryształowa

Kristallisatio̱n <‑, ‑en> [krɪstaliza​ˈtsi̯oːn] SOST f CHIM

Kristallisation

krystalizacja f

Kristallisation

tworzenie nt się kryształów

Kristallografi̱e̱OR <‑, senza pl > [krɪstalogra​ˈfiː] SOST f

Kristallografie [krɪstalogra​ˈfiː] SOST f <‑, senza pl >:

Kristallografie CHIM, PSIC, CHIM, PSIC

krystalografia f

Kristạllbildung <‑, ‑en> SOST f

Kristallbildung CHIM → Kristallisation

Vedi anche: Kristallisation

Kristallisatio̱n <‑, ‑en> [krɪstaliza​ˈtsi̯oːn] SOST f CHIM

Kristallisation

krystalizacja f

Kristallisation

tworzenie nt się kryształów