Traduzioni di „l'art“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạbart <‑, ‑en> SOST f

Abart

odmiana f

Abart

wariant m

I . apạrt [a​ˈpart] AGG

apart Frau:

apart

wytworny

apart

czarujący

II . apạrt [a​ˈpart] AVV

apart sich kleiden, sich einrichten:

apart

elegancko

apart

ze smakiem

apart aussehen

wyglądać gustownie

Quạrt¹ <‑, ‑en> [kvart] SOST f MUS

Quart

kwarta f

smart [smaːɐ̯t, smart] AGG

1. smart (gewitzt):

smart

bystry

2. smart (elegant):

smart

szykowny

smart

elegancki

Stạrt <‑[e]s, ‑s> [ʃtart] SOST m

1. Start SPORT (Beginn):

Start

start m

einen guten Start haben

mieć dobry start

für offizielle Starts gesperrt sein

być zawieszonym w oficjalnych startach

fliegender/stehender Start

start lotny/stojący

2. Start SPORT (Startort):

Start

start m

Start

miejsce nt startu

an den Start gehen

wychodzić na start

er ist am Start

on jest na starcie

3. Start (Beginn eines Fluges):

das Flugzeug kann noch nicht zum Start freigegeben werden

samolot m nie może jeszcze wystartować

4. Start (Aufbrechen):

jdm einen guten Start wünschen

życzyć komuś udanego startu

der Start ins Berufsleben

start w życie zawodowe

5. Start a. INFORM (das Starten):

Start

start m

automatischer Start

automatyczny start

beim Start des Programms

przy startowaniu [lub uruchamianiu] programu

Ụnart <‑, ‑en> [ˈʊnʔaːɐ̯t] SOST f

1. Unart (schlechte Gewohnheit):

Unart

przywara f

2. Unart (unartiges Benehmen):

Unart

niegrzeczne zachowanie nt

Ba̱rt <‑[e]s, Bärte> [baːɐ̯t, pl: ˈbɛːɐ̯tə] SOST m

1. Bart:

Bart (Vollbart)

broda f

Bart (Schnurrbart)

wąs f

Bart (Kinnbart)

bródka f

sich einen Bart wachsen lassen

zapuszczać [forma perf zapuścić] [sobie] brodę

den Bart abnehmen

golić [forma perf z‑] brodę

etw in den Bart murmeln [o. brummen]

mruczeć [lub fam: mamrotać] coś pod nosem

jdm um den Bart gehen

podlizywać się komuś

der Bart ist ab!

wystarczy!

der Bart ist ab!

dosyć tego [dobrego]!

das hat ja so einen Bart colloq

to jest stare jak świat m

2. Bart (Tasthaare: einer Katze, eines Mauses):

Bart

wąsy mpl

3. Bart TECN (Teil eines Schlüssels):

Bart

pióro nt

Bart

bródka f

Chart SOST

Contributo di un utente

Chart m

wykres m