Traduzioni di „lederna“ nel dizionario tedesco » polacco

le̱dern¹ [ˈleːdɐn] AGG

1. ledern (aus Leder):

ledern Tasche

skórzany

2. ledern (zäh):

ledern Bratenstück, Fleisch

twardy

ledern Haut

zrogowaciały

3. ledern fig colloq (langweilig):

ledern Mensch

nudny

ledern Vortrag

suchy

le̱i̱ern [ˈlaɪɐn] VB vb trans colloq

1. leiern Gedichte:

leiern

monotonnie recytować [forma perf wy‑]

2. leiern:

leiern

grać [forma perf za‑] na katarynce

I . fe̱dern VB vb intr (Sprungbrett)

federn

sprężynować

mit/in den Knien federn

uginać [forma perf ugiąć] nogi w kolanach

II . fe̱dern VB vb trans

gut/schlecht gefedert sein Bett

mieć dobre/złe sprężyny

gut/schlecht gefedert sein Auto

mieć dobre/złe zawieszenie

I . fe̱dernd AGG

federnd Schritt:

federnd

sprężysty

einen federnden Gang haben

chodzić sprężystym krokiem

II . fe̱dernd AVV

federnd auffangen, landen:

federnd

sprężyście

Le̱der <‑s, ‑> [ˈleːdɐ] SOST nt

1. Leder (Tierhaut):

Leder

skóra f

das Steak ist zäh wie Leder

ten stek m jest twardy jak podeszwa f colloq

jdm ans Leder gehen colloq

dobierać [forma perf dobrać] się komuś do skóry

gegen jdn vom Leder ziehen

atakować [forma perf za‑] kogoś

gegen jdn vom Leder ziehen

dobywać [forma perf dobyć] broni przeciw komuś

jdm das Leder garben

garbować [forma perf wy‑] komuś skórę

am Leder bleiben

być na bieżąco

2. Leder (Ledertuch):

Leder

ircha f

3. Leder colloq (Fußball):

Leder

piłka f

Interna SOST nt

Interna pl ricerc:

Interna

sprawy fpl wewnętrzne

Interna aus dem Ministerium wurden publik

wewnętrzne sprawy ministerstwa wyszły na światło dzienne

le̱i̱der [ˈlaɪdɐ] AVV

leider

niestety

leider nein [o. nicht]

niestety nie

“hat sie es wirklich verloren?” – “leider ja!”

„czy naprawdę to zgubiła?” – „niestety!”

ich kann leider nicht kommen

niestety, nie mogę przyjść

leider Gottes!

bardzo żałuję!